Frasi latino SISTEMA LATINo 1A pagina 110 esercizio n. 32

da **Mony711** » 19 set 2010, 9:43

Ciao ragà! Per favore potreste tradurmi delle frasi? il mio libro si chiama SISTEMA LATINO 1A e le frasi sono a pagina 110,l'esercizio numero 32... PER FAVOREEE!!!

da **giada** » 19 set 2010, 9:50

Ciao le frasi le devi scrivere non abbiamo tutti i libri a disposizione

da **Mony711** » 19 set 2010, 10:16

ok...le frasi sono queste qui:
1) Memoria tui mihi semper cara erit.
2) Vobis ob auxilium vestrum semper grati erimus.
3) Pauci nostrum tribuni, is autem erit.
4) Nobis cum eis magna amicitia fuerant.
5) Magnum me desiderium vestri tenet et semper tenebit.
6) Is vir magni ingenii est: eum ornabimus et celebrabimus.
7) Aspera ignotaque vos terrent quod animo infirmo estis.
8) Vos nobiscum pavidi et incerti fugistis, ei impavidi restiterunt.
9) Epistula tua mihi solacii causa fuit: ego tibi gratias ago.
10) Ei negotia neglegebant, vos autem semper praebuistis sedulos atque impigros.
11) Fidi socii, vobiscum barbaros saepe profligaveramus et eorum oppida deleveramus.
12) Ii amicos se ostendunt: eis auxilium feremus.

da **didaskalos** » 19 set 2010, 11:29

1) Memoria tui mihi semper cara erit.
il ricordo di te mi sarà sempre caro

2) Vobis ob auxilium vestrum semper grati erimus.
saremo sempre grati a voi per il vostro aiuto

3) Pauci nostrum tribuni, is autem erit.
pochi di noi saranno tribuni, egli però lo sarà

4) Nobis [dativo di possesso] cum eis magna amicitia fuerat.
avevamo avuto una grande amicizia con loro

5) Magnum me desiderium vestri tenet et semper tenebit.
un gran rimpianto di voi mi prende e mi prenderà sempre

6) Is vir magni ingenii est: eum ornabimus et celebrabimus.
egli è un uomo di grande ingegno: lo loderemo e lo celebreremo

7) Aspera ignotaque vos terrent quod animo infirmo estis.
le cose difficili e sconosciute vi spaventano, poichè siete di animo debole

8) Vos nobiscum pavidi et incerti fugistis, ei impavidi restiterunt.
voi siete fuggiti con noi paurosi e dubbiosi, loro sono resistiti impavidi

9) Epistula tua mihi solacii causa fuit: ego tibi gratias ago.
la tua lettera mi è stata motivo di conforto: io ti ringrazio

10) Ei negotia neglegebant, vos autem semper praebuistis sedulos atque impigros.
essi trascuravano gli impegni, voi invece vi siete sempre mostrati diligenti e attivi

11) Fidi socii, vobiscum barbaros saepe profligaveramus et eorum oppida deleveramus.
fedeli alleati, con voi avevamo spesso sconfitto i barbari e avevamo distrutto le loro città

12) Ii amicos se ostendunt: eis auxilium feremus.
essi si dimostrano amici: porteremo aiuto a loro

ciao mony711

da **Mony711** » 19 set 2010, 13:23

Grazie mille!

da **Mony711** » 19 set 2010, 15:41

Perdonami, per favore potresti mandarmi anche l'analisi di queste frasi? l'ho scoperto solo ora che dovevo analizzarle :'(