Frasi latino DALLA SINTASSI AL TESTO pag.204 frasi 2 5 e 8

[badelanana]

aiuto!!!...mi aiutate a tradurre queste frasi????
1)dubium deinde non erit quin ultimum illum diem habitura fuerit(roma),si hannibal quem ad modum sciret vincere sic uti victoria scisset.
2)adeo inopia est coactus hannibal ut ,nisi cum fugae specie abeundum timuisset, galliam repetiturus fuerit,nulla spe relicta alendi exercitus in eis locis,si insequentes consules eisdem artibus bellum gererent.
3)collegium pontificum negavit unam cellam duobus diis recte dicari:futurum enim ,si quid prodigii in ea accidisset ,ne dinosceretur utri (deo) rem divinam fieri oporteret
VI PREGO !!!SE RIUSCITE ENTRO QUESTO POMERIGGIO!!!NON CAPISCO NIENTE!!!

[giada]

Assolutamente devi mettere libro volume esercizio e pagina altrimenti nemmeno le prendiamo in considerazione

[badelanana]

scusa..allora il libro è dalla sintassi al testo(il latino nel triennio)della bompiani..la pagina è la numero204 e le frasi sono la numero 2 di flor....la numero 5 di liv..e la numero 8 di val. max...

[didaskalos]

1)dubium deinde non erit quin ultimum illum diem habitura fuerit(roma),si hannibal quem ad modum sciret vincere sic uti victoria scisset.
non ci sarà poi alcun dubbio che Roma avrebbe avuto quello come ultimo giorno, se Annibale avesse saputo sfruttare la vittoria così come sapeva vincere

2)adeo inopia est coactus hannibal ut ,nisi cum fugae specie abeundum timuisset, galliam repetiturus fuerit,nulla spe relicta alendi exercitus in eis locis,si insequentes consules eisdem artibus bellum gererent.
Annibale fu così costretto dalla mancanza di mezzi che, se non avesse temuto di dover allontanarsi con la parvenza della fuga, sarebbe tornato in Gallia, senza che fosse stata lasciata nessuna speranza di sostentare l'esercito in quei luoghi, se i consoli che seguivano avessero gestito la guerra con gli stessi metodi

3)collegium pontificum negavit unam cellam duobus diis recte dicari:futurum enim ,si quid prodigii in ea accidisset ,ne dinosceretur utri (deo) rem divinam fieri oporteret

ciao badelanana ...non ho tempo per l'ultima...