VERSIONE SENOFONTE Al passaggio dello Strimone, Serse si sal

da **Sara^^** » 22 ott 2010, 15:32

Ciao a tutti:) mi servirebbe la versione di greco del libro taxis a pag 301 n 146 "Al passaggio dello Strimone, Serse si salva col sacrificio dei suoi"
inizia così
Επειδή Ξερσες απελαυνων εξ Αθηυεων απικετω εξ Ἠιονα τήν επί Στρυμονι
e finisce con
οτι δε Περσεων πολλους απωλεσε, αποταμειν τήν κεφαλήυ αυτου
GRAZIE

da **giada** » 22 ott 2010, 17:30

già tradotta non ce l’ho quindi bisogna tradurla

le versioni che ci mancano complete di libro e testo potete postarle nella sezione frasi e grammatica di didaskalos

cioè QUI:/forum/viewforum.php?f=28

scrivete per quando vi serve (per le versioni da tradurre meglio se chieste il giorno prima)

da **Sara^^** » 27 ott 2010, 17:42

Scusa mi sono sbagliata, era di Erdoto questa..
comunque se vuoi e se serve ora ho la traduzione.

da **messaggio automatico** » 27 ott 2010, 18:56

[i][color=#000080]Messaggio autogenerato dal forum
---------------------------------------------------------------------------------------------

sarebbe gradito se ci inviassi questa versione grazie per la collaborazione

da **Sara^^** » 28 ott 2010, 13:25

ok:)la posto qui o te la mando come messaggio privato?

da **giada** » 28 ott 2010, 13:31

mandala via e mail

giada@skuolasprint.it

ti ringrazio

da **vivi93** » 6 dic 2011, 18:01

puoi inviarla a me?

da **giada** » 6 dic 2011, 18:10

metti una riga centrale della versione senza accenti

da **vivi93** » 6 dic 2011, 18:24

centrale? "και δη μαλλον γαρ τι χειμαινεσθαι, γεμουσης της ωστε επι του καταστροματος επεοντωον..."

da **giada** » 6 dic 2011, 20:08

te la guardo domattina per quando ti serve?

da **vivi93** » 6 dic 2011, 20:16

se riesci per domani pomeriggio, altrimenti non fa nulla

da **giada** » 7 dic 2011, 8:50

proprio non riesco a reperire il testo greco mi dispiace

volendo puoi scannerizarlo

da **Cleonice** » 27 apr 2013, 20:21

Ciao, scusate ma alla fine avete la traduzione di questa versione che ha chiesto Sara? Mi servirebbe proprio, grazie!

da **giada** » 28 apr 2013, 12:06

NOn abbiamo il testo esatto

dovresti postarcelo scrivilo o scannerizzalo