La preparazione giuridica dell'oratore VERSIONE CICERONE

da **=dylan-dog=** » 4 nov 2010, 15:53

traduzione De oratore libro I passim 46 versione intitolata "la preparazione giuridica dell'oratore" Cicerone Iam illa non longam orationem desiderant, quam ob rem existimem publica quoque iura, quae sunt propria civitatis atque imperi, tum monumenta rerum gestarum et vetustatis exempla oratori nota esse debere; nam ut in rerum priuatarum causis atque iudiciis depromenda saepe oratio est ex iure ciuili et idcirco, ut ante diximus, oratori iuris scientia necessaria est, sic in causis publicis iudiciorum, contionum, senatus omnis haec et antiquitatis memoria et publici iuris auctoritas et regendae rei publicae ratio ac scientia tamquam aliqua materies eis oratoribus, qui uersantur in re publica, subiecta esse debet. Non enim causidicum nescio quem neque clamatorem aut rabulam hoc sermone nostro conquirimus, sed eum uirum, qui primum sit eius artis antistes, cuius cum ipsa natura magnam homini facultatem daret, auctor tamen esse deus putatur, ut id ipsum, quod erat hominis proprium, non partum per nos, sed diuinitus ad nos delatum uideretur; deinde, qui possit non tam caduceo quam nomine oratoris ornatus incolumis uel inter hostium tela uersari; tum, qui scelus fraudemque nocentis possit dicendo subicere odio ciuium supplicioque constringere; idemque ingeni praesidio innocentiam iudiciorum poena liberare; idemque languentem labentemque populum aut ad decus excitare aut ab errore deducere aut inflammare in improbos aut incitatum in bonos mitigare; qui denique, quemcumque in animis hominum motum res et causa postulet, eum dicendo uel excitare possit uel sedare.Hanc vim si quis existimat aut ab eis, qui de dicendi ratione scripserunt, eitam esse aut a me posse exponi tam brevi, vehementer errat neque solum inscientiam meam sed ne rerum quidem magnitudinem perspicit: equidem vobis, quoniam ita voluistis, fontis, unde hauriretis, atque itinera ipsa ita putavi esse demonstranda, non ut ipse dux essem, quod et infinitum est et non necessarium, sed ut commonstrarem tantum viam et, ut fieri solet, digitum ad fontis intenderem

TESTO LATINO CICRONE DE ORATORE LIBRO I passim 46

grazie mille in anticipo!!!

da **giada** » 4 nov 2010, 16:16

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/la-preparazione-giuridica-delloratore.html

da **=dylan-dog=** » 4 nov 2010, 16:48

Grazie ancora :D

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/la-preparazione-giuridica-delloratore.html

da **giada** » 4 nov 2010, 20:03

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/la-preparazione-giuridica-delloratore.html

da **giada** » 15 lug 2013, 15:18

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/la-preparazione-giuridica-delloratore.html