Versione Greco Le virtù di Evagora versione da Isocrate

[Mr.Cretino]

Ciao a tutti! A me servirebbe una versione di greco del libro Euloghia
Titolo: Le virtù di Evagora
Autore: Isocrate
Opera: Evagora!

E' davvero urgente! Potete aiutarmi?????

[*Yole*]

metti inizio e fine in greco

[Mr.Cretino]

Inizio : παις μεν γἀρ εσχεν καλλος και ρωμην και σωφροσυνην
Fine : νομιζειν Ευαγοραν αυτοις εσεσθαι βοηθον

[Mr.Cretino]

trovata? =)

[*Yole*]

Aspetta che arriva Giada la passo a lei

[Mr.Cretino]

ok grazie! nn ce la faccio più ne ho fatte già 5 ora basta questa me la voglio copiare xD

[*Yole*]

:Testo:

παις μεν γαρ ων εσχεν καλλος και ρωμην και σωφροσυνην,απερ των αγαθων πρεπωδεστατα τοις τηλικουτοις εστιν. και τουτων μαρτυρας αν τις ποιησαιτο, της μεν σωφροσυνης τους συμπαιδευθεντας των πολιτων, του δε καλλους απαντας τους ιδοντας, της δε ρωμης τους αγωνας εν οις εκεινος των ηλικιωτων εκρατιστευσεν. Ανδρι δε γενομενῳ ταυτα τε παντα συνηυξηθη και προς τουτοις ανδρεια προσεγενετο και σοφια και δικαιοσυνη, και ταυτ'ου μεσως ουδ'ωσπερ ετεροις τισιν, αλλ'εκαστον αυτων εις υπερβολην· τοσουτον γαρ και ταις του σωματος και ταις της ψυχης αρεταις διηνεγκεν, ωσθ' οποτε μεν αυτον ορωεν οι τοτε βασιλευοντες, εκπληττεσθαι και φοβεισθαι περι της αρχης, ηγουμενους ουχ οιον τ'ειναι τον τοιουτον την φυσιν εν ιδιωτου μερει διαγαγειν οποτε δ'εις τους τροπους αποβλεψειαν, ουτω σφοδρα πιστευειν ωστ' ει και τις αλλος τολμωη περι αυτους εξαμαρτανειν, νομιζειν Ευαγοραν αυτοις εσεσθαι βοητον.,


Infatti da fanciullo fu dotato di bellezza così come di forza fisica e d'assennatezza, le quali appunto, tra le virtù, sono le più adatte ai bambini di quell'età. E uno, di questi fatti, potrebbe anche produrre testimoni: per l'intelligenza, coloro che, tra i cittadini, furono educati assieme a lui, per la bellezza invece tutti coloro che l'hanno visto, per la forza fisica infine gli agoni sportivi, nei quali quello fu il più forte fra i coetanei. E quando divenne uomo, tutte queste virtù aumentarono insieme, e a queste si aggiunsero la virilità, oltre alla saggezza e alla rettitudine, e quest'ultime non moderatamente né come le altre, ma ciascuna in misura maggiore: infatti fu talmente superiore sia nelle virtù del corpo che in quelle dello spirito che i re di allora, ogni qual volta lo vedevano, erano colti dal timore e dallo spavento riguardo al governo, ritenendo che non fosse possibile che un uomo di tali qualità naturali trascorresse la vita da privato cittadino, e ogni qual volta ne osservavano le maniere, si affidavano completamente a lui, in modo da considerare, se anche un altro avesse osato commettere errori nei loro confronti, che loro, come difensore, avrebbero avuto Evagora.

[Mr.Cretino]