LATINA LECTIO: Intimidazioni verso un avvocato Cicerone

da **Pardo-Pardo** » 20 gen 2011, 15:52

INTIMIDAZIONI VERSO UN AVVOCATO (da latina lectio pag.219 n. 119)
DI CICERONE Etsi vereor, iudices, ne turpe sit pro fortissimo viro dicere incipientem timere, minimeque deceat, cum T. Annius ipse magis de rei publicae salute quam de sua perturbetur, me ad eius causam parem animi magnitudinem adferre non posse, tamen haec novi iudici nova forma terret oculos, qui, quocumque inciderunt, consuetudinem fori et pristinum morem iudiciorum requirunt. Non enim corona consessus vester cinctus est, ut solebat; non usitata frequentia stipati sumus:non illa praesidia, quae pro templis omnibus cernitis, etsi contra vim conlocata sunt, non adferunt tamen [oratori] aliquid, ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis salutaribus et necessariis saepti sumus, tamen ne non timere quidem sine aliquo timore possimus.

INIZIO: ETSI VEREOR, IUDICES, NE TURPE SIT ME...
FINE: ... SINE ALIQUO TIMORE POSSIMUS.

grazie in anticipo

da **giada** » 20 gen 2011, 17:29

Etsi vereor, iudices, ne turpe sit pro fortissimo viro dicere incipientem timere, minimeque deceat, cum T. Annius ipse magis de rei publicae salute quam de sua perturbetur, me ad eius causam parem animi magnitudinem adferre non posse, tamen haec novi iudici nova forma terret oculos, qui, quocumque inciderunt, consuetudinem fori et pristinum morem iudiciorum requirunt. Non enim corona consessus vester cinctus est, ut solebat; non usitata frequentia stipati sumus:non illa praesidia, quae pro templis omnibus cernitis, etsi contra vim conlocata sunt, non adferunt tamen [oratori] aliquid, ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis salutaribus et necessariis saepti sumus, tamen ne non timere quidem sine aliquo timore possimus.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/intimidazioni-verso-un-avvocato.html

da **giada** » 10 lug 2013, 7:48

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/intimidazioni-verso-un-avvocato.html