BELLO DA MORIRE! di Alcifrone VERSIONE GRECO E TRADUZIONE

da **Abstract** » 15 feb 2011, 15:21

Vi mando questa versione! (VERSIONE 25 pag.117 ALFABETAGRAMMATA 2)
Fatta da me e corretta all'interrogazione con la prof.ssa.
Manca l'ultima riga ma spero comunque vi faccia comodo.

INIZIO: Οὐκέτ' εἰμὶ ἐν ἐμαυτῇ, ὦ μῆτερ, οὐδὲ ἀνέχομαι γήμασθαι ᾧ με κατεγγυήσειν.....
FINE: ......ἀλλ' ἀπò τῶν Πειραΐκῶν προβόλων ἐμαυτὴν εἰς τò κλυδώνιον ὤσω

Γλαυκίππη Χαρόπῃ.
Οὐκέτ᾽ εἰμὶ ἐν ἐμαυτῇ, ὦ μῆτερ, οὐδὲ ἀνέχομαι
γήμασθαι ᾧ με κατεγγυήσειν ἐπηγγείλατο ἔναγχος ὁ
πατήρ, τῷ Μηθυμναίῳ μειρακίῳ τῷ παιδὶ τοῦ κυβερ-
νήτου, ἐξ ὅτου τὸν ἀστικὸν ἔφηβον ἐθεασάμην τὸν
ὠσχοφόρον, ὅτε με ἄστυδε προὔτρεψας ἀφικέσθαι Ὠσχο-
φορίων ὄντων. καλὸς γάρ ἐστι, καλός, ὦ μῆτερ, καὶ
ἥδιστος, καὶ βοστρύχους ἔχει βρύων οὐλοτέρους, καὶ
μειδιᾷ τῆς θαλάττης γαληνιώσης χαριέστερον, καὶ τὰς
βολὰς τῶν ὀφθαλμῶν ἐστι κυαναυγής, οἷος τὸ πρῶτον
ὑπὸ τῶν ἡλιακῶν ἀκτίνων ὁ πόντος καταλαμπόμενος
φαίνεται. τὸ δὲ ὅλον πρόσωπον αὐτοῦ - ἐνορχεῖσθαι
ταῖς παρειαῖς εἴποις ἂν τὰς Χάριτας τὸν Ὀρχομενὸν
ἀπολιπούσας καὶ τῆς Ἀργαφίας κρήνης ἀπονιψαμένας·
τὼ χείλη δὲ τὰ ῥόδα τῆς Ἀφροδίτης ἀποσυλήσας τῶν
κόλπων διήνθισται ἐπὶ τῶν ἄκρων ἐπιθέμενος. ἢ τού-
τῳ μιγήσομαι ἢ τὴν Λεσβίαν μιμησαμένη Σαπφὼ οὐκ
ἀπὸ τῆς Λευκάδος πέτρας, ἀλλ᾽ ἀπὸ τῶν Πειραϊκῶν
προβόλων ἐμαυτὴν εἰς τὸ κλυδώνιον ὤσω.

la traduzione è sul nostro sito cliccando

/versione-greco/bello-da-morire-alcifrone.html

bello da morire versione alfa beta grammata

da ***Yole*** » 15 feb 2011, 15:29

grazieeee

da **Abstract** » 15 feb 2011, 15:35

Prego ;)

da **Ale Shakur** » 5 apr 2013, 21:46

Ma è tradotta tutta?

da **giada** » 6 apr 2013, 17:02

la traduzione è sul nostro sito cliccando

/versione-greco/bello-da-morire-alcifrone.html

bello da morire versione alfa beta grammata