VERSIONE Si prepari tutto ciò che è necessario vendemmia

Messaggioda eleonoraMJ » 20 feb 2011, 20:28

Potrei avere la versione di catone SI PREPARI TUTTO CIO' CHE E' NECESSARIO ALLA VENDEMMIA ? Ecco il testo

Fac ad vindemiam quae opus sunt ut parentur. Vasa laventur, corbulae sarciantur, picentur, dolia quae opus sunt picentur, quom pluet; quala parentur, sarciantur, far molatur, menae emantur, oleae caducae salliantur. Uvas miscellas, vinum praeliganeum quod operarii bibant, ubi tempus erit, legito. Siccum puriter omnium dierum pariter in dolia dividito. Si opus erit, defrutum indito in mustum de musto lixivo coctum: partem quadragesimam addito defruti vel salis sesquilibram in culleum. Marmor si indes, in culleum libram indito in urnam, misceto cum musto; id indito in doleum. Resinam si indes, in culleum musti P. III, bene conminuito, indito in fiscellam et facito ut in doleo musti pendeat: eam quassato crebro uti resina condeliquescat. (manca la frase finale, se serve ditemelo)

GRAZIE ANTICIPATAMENTE!
eleonoraMJ
nuovo iscritto
 
Messaggi: 15
Iscritto il: 4 gen 2011, 18:45
Risposte:

Messaggioda jessy.7 » 20 feb 2011, 23:51

LA TRADUZIONE LA TROVI CLICCANDO QUESTO LINK

http://www.skuolasprint.it/forum/viewtopic.php?f=38&t=45745
jessy.7
nuovo iscritto
 
Messaggi: 14227
Iscritto il: 11 lug 2008, 13:03
Località: Roma

Messaggioda eleonoraMJ » 21 feb 2011, 19:44

Ehm.. Come posso leggere l'allegato?! Perdona la mia inesperienza sul sito ma proprio non riesco, grazie anticipatamente!
eleonoraMJ
nuovo iscritto
 
Messaggi: 15
Iscritto il: 4 gen 2011, 18:45

Messaggioda giada » 22 feb 2011, 10:27

jessy.7 ha scritto:LA TRADUZIONE LA TROVI CLICCANDO QUESTO LINK

http://www.skuolasprint.it/forum/viewtopic.php?f=38&t=45745
giada
Site Admin
Site Admin
 
Messaggi: 65857
Iscritto il: 11 lug 2008, 10:28

Messaggioda Fiore 95 » 4 apr 2011, 17:16

Per favore servirebbe anche a me urgentemente questa versione :) :) , grazie in anticipo :D :D :D
Fiore 95
nuovo iscritto
 
Messaggi: 7
Iscritto il: 10 ago 2010, 12:30

Messaggioda giada » 4 apr 2011, 17:59

giada
Site Admin
Site Admin
 
Messaggi: 65857
Iscritto il: 11 lug 2008, 10:28

Messaggioda *Yole* » 4 apr 2011, 17:59

trovi il link in questo post :wink:

te l'ha messo sia jessy che giada
*Yole*
nuovo iscritto
 
Messaggi: 14742
Iscritto il: 17 lug 2008, 20:15

Torna a Versioni latino Versioni Greco

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot] e 7 ospiti