versione Cicerone EPICURO SI ESPRIME IN MODO AMBIGUO

[gae93]

Epicuro si esprime in modo ambiguo Cicerone Dubium est enim, utrum dicat aliquid esse beatum et inmortale an, si quod sit, id esse tale. Non animadvertunt hic eum ambigue locutum esse, sed multis aliis locis et illum et Metrodorum tam aperte quam paulo ante te. Ille vero deos esse putat, nec quemquam vidi, qui magis ea, quae timenda esse negaret, timeret, mortem dico et deos: Quibus mediocres homines non ita valde moventur, his ille clamat omnium mortalium mentes esse perterritas; tot milia latrocinantur morte proposita, alii omnia, quae possunt, fana conpilant: Credo aut illos mortis timor terret aut hos religionis.


ragazzi buongiorno
qualcuno sa dirmi la traduzione letterale della versione "Epicuro si esprime in modo ambiguo"
inizia dicendo:"Dubium est enim utrum dicat aliquid beatum et immortale.."
e finisce con:"...credo aut illos mortis timor terret aut hos religionis."
non so dirvi l'autore perché è una fotocopia a "striscia" mi dispiace
grazie in anticipo !!! XD

[giada]

Dubium est enim, utrum dicat aliquid esse beatum et inmortale an, si quod sit, id esse tale. Non animadvertunt hic eum ambigue locutum esse, sed multis aliis locis et illum et Metrodorum tam aperte quam paulo ante te. Ille vero deos esse putat, nec quemquam vidi, qui magis ea, quae timenda esse negaret, timeret, mortem dico et deos: Quibus mediocres homines non ita valde moventur, his ille clamat omnium mortalium mentes esse perterritas; tot milia latrocinantur morte proposita, alii omnia, quae possunt, fana conpilant: Credo aut illos mortis timor terret aut hos religionis.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/epicuro-si-esprime-in-modo-ambiguo.html

[giada]

[size=200][b]la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/epicuro-si-esprime-in-modo-ambiguo.html