Che cosa insegna la filosofia versione Seneca PER LEGERE

da **andrea mastrod** » 23 mar 2011, 13:08

che cosa insegna la filosofia versione di Seneca libro per legere Tenes utique memoria quantum senseris gaudium cum praetexta posita sumpsisti virilem togam et in forum deductus es: maius expecta cum puerilem animum deposueris et te in viros philosophia transscripserit. Adhuc enim non pueritia sed, quod est gravius, puerilitas remanet; et hoc quidem peior est, quod auctoritatem habemus senum, vitia puerorum, nec puerorum tantum sed infantum: illi levia, hi falsa formidant, nos utraque. Profice modo: intelleges quaedam ideo minus timenda quia multum metus afferunt. Nullum malum magnum quod extremum est. Mors ad te venit: timenda erat si tecum esse posset: necesse est aut non perveniat aut transeat. 'Difficile est' inquis 'animum perducere ad contemptionem animae.' Non vides quam ex frivolis causis contemnatur? Alius ante amicae fores laqueo pependit, alius se praecipitavit e tecto ne dominum stomachantem diutius audiret, alius ne reduceretur e fuga ferrum adegit in viscera: non putas virtutem hoc effecturam quod efficit nimia formido? Nulli potest secura vita contingere qui de producenda nimis cogitat, qui inter magna bona multos consules numerat.

da **giada** » 23 mar 2011, 13:10

i dubbi di uno scettico la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/i-dubbi-di-uno-scettico.html

la versione Che cosa insegna la filosofia di Seneca la trovi cliccando

/versione-seneca/che-cosa-insegna-la-filosofia.html

da **andrea mastrod** » 23 mar 2011, 13:12

scusami avevo sbagliato..ora ho modificato

da **giada** » 23 mar 2011, 13:14

Tenes utique memoria quantum senseris gaudium cum praetexta posita sumpsisti virilem togam et in forum deductus es: maius expecta cum puerilem animum deposueris et te in viros philosophia transscripserit. Adhuc enim non pueritia sed, quod est gravius, puerilitas remanet; et hoc quidem peior est, quod auctoritatem habemus senum, vitia puerorum, nec puerorum tantum sed infantum: illi levia, hi falsa formidant, nos utraque. [3] Profice modo: intelleges quaedam ideo minus timenda quia multum metus afferunt. Nullum malum magnum quod extremum est. Mors ad te venit: timenda erat si tecum esse posset: necesse est aut non perveniat aut transeat. 'Difficile est' inquis 'animum perducere ad contemptionem animae.' Non vides quam ex frivolis causis contemnatur? Alius ante amicae fores laqueo pependit, alius se praecipitavit e tecto ne dominum stomachantem diutius audiret, alius ne reduceretur e fuga ferrum adegit in viscera: non putas virtutem hoc effecturam quod efficit nimia formido? Nulli potest secura vita contingere qui de producenda nimis cogitat, qui inter magna bona multos consules numerat.

Certo ricordi la gioia provata quando sostituisti la veste da fanciullo con la toga virile e fosti condotto nel foro: ebbene, aspettane una maggiore quando avrai deposto l'animo infantile e la filosofia ti avrà registrato fra gli uomini. Poiché la tua non è puerizia, bensì, cosa più grave, puerilità, e, quel che è peggio, noi abbiamo l'autorità degli anziani e i difetti dei bambini, anzi non dei bambini, ma dei neonati; i bambini hanno paura di sciocchezze, i neonati di false immagini, noi di tutte e due.Cerca di progredire: capirai che certe cose proprio per questo sono meno da temere, perché fanno molta paura. Nessun male è grande se è l'ultimo. La morte ti viene incontro: la dovresti temere se potesse rimanere con te: ma necessariamente o non è ancora arrivata o passa oltre. "È difficile", ribatti, "indurre lo spirito a disprezzare la vita." Ma non ti accorgi per quali insulsi motivi essa viene disprezzata? Uno si impicca davanti alla porta dell'amica, un altro si butta giù dal tetto per non sentire più le sfuriate del padrone, l'evaso si ficca un pugnale in corpo per sfuggire alla cattura: non pensi che si possa compiere per coraggio un'azione che si compie per eccessiva paura? Non può vivere una vita serena chi si preoccupa troppo di prolungarla e annovera fra i grandi beni i molti anni vissuti

da **giada** » 23 mar 2011, 13:17

i dubbi di uno scettico la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/i-dubbi-di-uno-scettico.html

la versione Che cosa insegna la filosofia di Seneca la trovi cliccando

/versione-seneca/che-cosa-insegna-la-filosofia.html

da **andrea mastrod** » 23 mar 2011, 13:24

no mi sono sbagliato copiando il testo..quindi la versione è quella postata nell'altra richiesta..scusami per il disturbo

da **giada** » 23 mar 2011, 13:25

i dubbi di uno scettico la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/i-dubbi-di-uno-scettico.html

la versione Che cosa insegna la filosofia di Seneca la trovi cliccando

/versione-seneca/che-cosa-insegna-la-filosofia.html

da **andrea mastrod** » 23 mar 2011, 13:27

i dubbi di uno scettico versione di cicerone presa dal libro per legere
inizio: corpora nostra non novimus,qui sint situs partium,quam vim quaeque
fine:mortale sit an aeternum?nam utramque in partem multa dicuntur

da ***Yole*** » 23 mar 2011, 14:14

i dubbi di uno scettico la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/i-dubbi-di-uno-scettico.html

la versione Che cosa insegna la filosofia di Seneca la trovi cliccando

/versione-seneca/che-cosa-insegna-la-filosofia.html

da **giada** » 2 lug 2013, 10:44

i dubbi di uno scettico la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/i-dubbi-di-uno-scettico.html

la versione Che cosa insegna la filosofia di Seneca la trovi cliccando

/versione-seneca/che-cosa-insegna-la-filosofia.html