latino laboratorio 2 UNA LETTERA DI CICERONE AD ATTICO

da **Ari mumu** » 29 mar 2011, 15:23

'Una lettera di Cicerone ad Attico' di Cicerone.Numquam ante arbitror te epistulam meam legisse nisi mea manu scriptam. Ex eo colligere poteris, quanta occupatione distinear: nam, cum vacui temporis nihil haberem, et cum recreandae voculae causa necesse esset mihi ambulare, haec dictavi ambulans. Primum igitur te scire volo. Sampsiceramum, nostrum amicum, vehementer sui status paenitere restituique in eum locum cupure, ex quo decidit, doloremque suum impertire nobis et medicinam interdum aperte quaerere, quam ego possum invenire nullam; deinde omnes illius partis (fazione) auctores ac socios nullo adversario consenescere (stanno perdendo terreno). Nos (trad. singolare) autem publicis consiliis intersumus totosque nos ad forensem operam laboremque contulimus. Ex quo, quod facile intellegi possit, in multa commemoratione earum rerum, quas gessimus, desiderioque versamur. Sed Clodius nobis non mediocres terrores minitatur. Quam ob rem, si me amas tantum, quantum profecto amas, hic curre. Credibile non est, quantum ego in consiliis et prudentia tua, quantum in amore et fide ponam. Ergo permagni nostra interest te esse Romae. Cura ut valeas.

. grazie

da ***Yole*** » 29 mar 2011, 15:27

metti inizio e fine della versione

da **Ari mumu** » 29 mar 2011, 15:34

Inizio: numquam ante arbitror te epistulam meam legisse nisi mea manu scriptam.
fine: ergo permagni nostra interest te esse romae. Cura ut valeas.
pag 43 n 15 di Latino Laboratorio 2

da ***Yole*** » 29 mar 2011, 15:35

Numquam ante arbitror te epistulam meam legisse nisi mea manu scriptam. Ex eo colligere poteris, quanta occupatione distinear: nam, cum vacui temporis nihil haberem, et cum recreandae voculae causa necesse esset mihi ambulare, haec dictavi ambulans. Primum igitur te scire volo. Sampsiceramum, nostrum amicum, vehementer sui status paenitere restituique in eum locum cupure, ex quo decidit, doloremque suum impertire nobis et medicinam interdum aperte quaerere, quam ego possum invenire nullam; deinde omnes illius partis (fazione) auctores ac socios nullo adversario consenescere (stanno perdendo terreno). Nos (trad. singolare) autem publicis consiliis intersumus totosque nos ad forensem operam laboremque contulimus. Ex quo, quod facile intellegi possit, in multa commemoratione earum rerum, quas gessimus, desiderioque versamur. Sed Clodius nobis non mediocres terrores minitatur. Quam ob rem, si me amas tantum, quantum profecto amas, hic curre. Credibile non est, quantum ego in consiliis et prudentia tua, quantum in amore et fide ponam. Ergo permagni nostra interest te esse Romae. Cura ut valeas.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/una-lettera-di-cicerone-ad-attico.html

da **Ari mumu** » 29 mar 2011, 15:40

Grazieee!

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/una-lettera-di-cicerone-ad-attico.html

da ***Yole*** » 29 mar 2011, 15:42

prego

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/una-lettera-di-cicerone-ad-attico.html

da **giada** » 22 lug 2013, 6:58

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/una-lettera-di-cicerone-ad-attico.html