Frasi greco LIBRO GRAMMATA pagina 60 numero 17

Messaggioda angy3331 » 28 apr 2011, 12:43

potete aiutarmi con la traduzione di queste frasi del libro grammata pag.60 numero 17
sono queste:
1)ου τῳ των τειϰον υψει , αλλα τῃ των στρατιωτων αρετῃ την πατριδα σωζομεν
2)τους του Περικλεους λογους οι Αθηναιοι εθαυμαζον
3)μη των αισϰρων κερδων οπεγεσθε , ω πολιται
4)εν τῃ εν Σαλαμινι μαϰῃ τριηρων πληθος ην
grazie mille in anticipo ^_^

angy3331

Utente GOLD
Utente GOLD
 
Risposte:

Messaggioda jessy.7 » 28 apr 2011, 12:50

segnalo al tutor

jessy.7

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda angy3331 » 28 apr 2011, 12:53

grazie =) x quanto potrei averle??

angy3331

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda jessy.7 » 28 apr 2011, 12:54

non so, è indietro con le traduzioni quindi non so se riuscirà

comunque sono state segnalate

jessy.7

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda angy3331 » 28 apr 2011, 12:56

no xke siccome domani devo essere interrogata mi servivano x le 7 massimo =)

angy3331

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda jessy.7 » 28 apr 2011, 12:57

non ti so dire,

prova ad aspettare.

jessy.7

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda angy3331 » 28 apr 2011, 12:58

va bene cmq speriamo xke è importante =)

angy3331

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda didaskalos » 28 apr 2011, 14:44

1)ου τῳ των τειϰον υψει , αλλα τῃ των στρατιωτων αρετῃ την πατριδα σωζομεν
salviamo la patria non con l'altezza [ ὕψει ] delle mura [ τειχῶν ] , ma con il valore dei soldati

2)τους του Περικλεους λογους οι Αθηναιοι εθαυμαζον
gli Ateniesi ammiravano i discorsi di Pericle

3)μη των αισϰρων κερδων ορεγεσθε , ω πολιται
non aspirate ai vergognosi guadagni [ κερδῶν], o cittadini !

4)εν τῃ εν Σαλαμινι μαϰῃ τριηρων πληθος ην
nella battaglia di Salamina c'era un gran numero [ πλῆθος ] di triremi [ τριηρῶν ]


5 la spada ferisce il corpo mentre la bugia (ferisce) la mente
6 gli ateniesi combattevano contro i persiani
con le trireme
7 alcibiade era famoso sia per la bellezza del corpo sia per l'astuzia dell'animo
8 la fiosofia è l'unica cosa per la sofferenza dell'anima
9 elogiamo i giovani che sopportano facilmente il freddo e il caldo
10 spesso la morte porta la fine sei solori e delle noie
11 nei monti ci sono le sorgenti dei fiumi
12 nè nella bellezza nè nella forza fisica nè nei guardagni e nelle

:wink: angy

didaskalos

TUTOR di SkuolaSprint
TUTOR di SkuolaSprint
 

Messaggioda angy3331 » 28 apr 2011, 14:46

grazie mille ^__________^ avviso

angy3331

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-30 10:05:34 - flow version _RPTC_G1.3