versione: i sacrifici cruenti sono un' empietà- luciano

da **terzo liceo** » 12 mag 2011, 13:47

Ciao!!!
mi servirebbe la versione di luciano "I sacrifici cruenti sono un' empietà" tratta dal libro triakonta pag.403 n°3.
La versione inizia e finisce con queste parole:
Αλλ'οι γε θυοντες στεφαυωσαντες το ζωον και πολυ γε προτερον εξετασαντες ει εντελες ειη, [...] η δε κνισα θεσπεσιος και ιεροπρεπης χωρει ανω και εις αυτον τον ουρανον ηρεμα διασκιδναται.
Grazie.

da ***Yole*** » 12 mag 2011, 14:00

/luciano/i-sacrifici-cruenti-sono-un-empieta.html

da **terzo liceo** » 12 mag 2011, 14:17

/luciano/i-sacrifici-cruenti-sono-un-empieta.html

da ***Yole*** » 12 mag 2011, 14:28

ok ^^

da **terzo liceo** » 13 mag 2011, 12:21

/luciano/i-sacrifici-cruenti-sono-un-empieta.html

da **terzo liceo** » 13 mag 2011, 15:39

ma fatta così la richiesta va bene oppure no? non ho ancora capito....

da ***Yole*** » 13 mag 2011, 15:41

/luciano/i-sacrifici-cruenti-sono-un-empieta.html

da **terzo liceo** » 13 mag 2011, 15:45

/luciano/i-sacrifici-cruenti-sono-un-empieta.html

da ***Yole*** » 13 mag 2011, 15:48

/luciano/i-sacrifici-cruenti-sono-un-empieta.html

da **terzo liceo** » 13 mag 2011, 15:56

Grazie!!!

da ***Yole*** » 13 mag 2011, 16:00

prego

da **giada** » 13 mag 2011, 16:40

/luciano/i-sacrifici-cruenti-sono-un-empieta.html

da **terzo liceo** » 14 mag 2011, 12:50

Ἀλλ' οἵ γε θύοντες στεφανώσαντες τò ζῷον καì πολύ γε πρòτερον ἐξετάσαντες εἰ ἐντελὲς εἴη, ἵνα μηδὲ τῶν ἀχρὴστων τι κατασφάττωσιν, προσαγάγουσι τῷ βωμῷ καì φονεύουσιν ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ θεοῦ γοερòν τι μυκὼμενον καì ὡς τò εἰκòς εὐφημοῦν καì ἡμìφωνον ἤδη τῇ θυσìᾳ ἐπαυλοῦν. Τìς οὐκ ἂν εἰκάσειεν ἥδεσθαι ταῦτα ὁρῶντας τούς θεούς; Καì τò μὲν πρòγραμμά φησι μὴ παριέναι εἰς τò εἲσω τῶν περιρραντηρìων ὃστις μὴὴ καθαρòς ἐστιν τάς χεῖρας · ὁ δὲ ἱερεύς αὐτòς ἕστηκεν ᾑμαγμένος καì ὥσπερ ὁ Κύκλωψ ἐκεῖνος ἀυατέμνων καì τά ἔγκατα ἐξαιρῶν καì πᾶσι δὲ πῦρ ἀνακαύσας ἐπέθηκε φέπων αὐτῇ δορᾷ τὴν αἾγα καì αὐτοῖς ἐρìοις τò πρòβατον· ἡ δὲ κνῖσα θεσπέσιος καì ἱεροπρεπὴς χωρεῖ ἂυω καì εἰς αὐτòν τòν οὐρανòν ἠρέμα διασκìδναται.

Comunque è tratta dal Dei sacrifici

da **giada** » 14 mag 2011, 13:45

ἀλλ᾽ οἵ γε θύοντες - ἐπ᾽ ἐκείνους γὰρ ἐπάνειμι - στεφανώσαντες τὸ ζῷον καὶ πολύ γε
πρότερον ἐξετάσαντες εἰ ἐντελὲς εἴη, ἵνα μηδὲ τῶν ἀχρήστων τι κατασφάττωσιν, προσάγουσι τῷ βωμῷ καὶ φονεύουσιν ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ θεοῦ γοερόν τι μυκώμενον καὶ ὡς τὸ εἰκὸς εὐφημοῦν καὶ ἡμίφωνον ἤδη τῇ θυσίᾳ ἐπαυλοῦν. τίς οὐκ ἂν εἰκάσειεν ἥδεσθαι ταῦτα ὁρῶντας τοὺς θεούς;
καὶ τὸ μὲν πρόγραμμά φησι μὴ παριέναι εἰς τὸ εἴσω τῶν περιρραντηρίων ὅστις μὴ καθαρός ἐστιν
τὰς χεῖρας· ὁ δὲ ἱερεὺς αὐτὸς ἕστηκεν ᾑμαγμένος καὶ ὥσπερ ὁ Κύκλωψ ἐκεῖνος ἀνατέμνων καὶ τὰ ἔγκατα ἐξαιρῶν καὶ καρδιουλκῶν καὶ τὸ αἷμα τῷ βωμῷ περιχέων καὶ τί γὰρ οὐκ εὐσεβὲς ἐπιτελῶν; ἐπὶ πᾶσι δὲ πῦρ ἀνακαύσας ἐπέθηκε φέρων αὐτῇ δορᾷ τὴν αἶγα καὶ αὐτοῖς ἐρίοις τὸ πρόβατον· ἡ δὲ κνῖσα θεσπέσιος καὶ ἱεροπρεπὴς χωρεῖ ἄνω καὶ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανὸν ἠρέμα διασκίδναται.

1 i sacrifici cruenti sono un'empietà.gif

da **terzo liceo** » 14 mag 2011, 15:36

grazie, siete fenomenali

da **matrona** » 9 ago 2018, 21:15

ciaa a tutti! non esiste altra traduzione di questo brano?