frasi di latino laboratorio di latino 2 pag 178 n10

[ross.95]

se potete tradurre qst frasi per stasera grazie

1. cursores, cum intra exiguum spatium de velocitate eorum iuticetur, id saepe in exercitationem decurrunt, quod semel decursuri sunt in certamine
2. monti deinde consules a partibus ut, quoniam alterum ex his succedere licinio, qui legatus nominatus erat, in gallia oporteret, provincias aut compararent iner se aut sortirentur, sortiti sunt
3. paulus consul, quamquam primo statim proelio funda graviter ictus fuerat, tamen et occurrit saepe hannibali et aliquot locis proelium restituit
4. (orgetorix) persuadet castico, cuius oater regnum in sequanis multos annos obtinuerat et a senatu populi romani amicus appellatus erat, ut regnum in civitate sua occuparet, quod pater ante habuerat
5. nihil de eorum sententia dicturus sum, qui turpissimam servitutem deditionis nomine appelant, neque hos habendos civium loco neque ad concilium adhibendos censeo
6. caninius autem antonii, quem damnaverat, filiam in matrimonium duxit et colonium, a quo damnatus fuerat, rerum suarum procuratorem habuit

[giada]

metti libro esercizio e pagina come prevede il nostro regolamento

[ross.95]

laboratorio di latino 2 pag 178 n10

[jessy.7]

segnalo al tutor

[giada]

non tutte cerchiamo di aiutare un po' tutti max 2 o 3 frasi potete chiedere

2. monti deinde consules a partibus ut, quoniam alterum ex his succedere licinio, qui legatus nominatus erat, in gallia oporteret, provincias aut compararent iner se aut sortirentur, sortiti sunt

infine i consoli furono ammoniti dai padri che, giacché sorteggiarono un altro tra questi ad avvicendarsi a C. Licinio, che era stato eletto legato, sarebbe opportuno in Gallia o di dividersi o sorteggiare il più presto possibile tra loro le provincie.

3. paulus consul, quamquam primo statim proelio funda graviter ictus fuerat, tamen et occurrit saepe hannibali et aliquot locis proelium restituit

Il console Paolo sebbene all'inizio dello scontro era stato ferito gravemente da una fionda, tuttavia sia si batté spesso contro Annibale e salvò le sorti della battaglia in qualche luogo.


4. (orgetorix) persuadet castico, cuius pater regnum in sequanis multos annos obtinuerat et a senatu populi romani amicus appellatus erat, ut regnum in civitate sua occuparet, quod pater ante habuerat

Orgetorige persuase Castico, del quale il padre aveva ottenuto per molti anni tra i sequani,e che dal senato del popolo romano era chiamato amico, a impadronirsi del regno che in precedenza era stato del padre


5. nihil de eorum sententia dicturus sum, qui turpissimam servitutem deditionis nomine appellant, neque hos habendos civium loco neque ad concilium adhibendos censeo

Non ho intenzione di dir nulla circa l'opinione di coloro che danno il nome di resa alla più turpe schiavitù; ritengo che costoro non siano da considerare come cittadini e che non (siano neppure) da ammettere al consiglio.