FRASI GRECO DA ELLENISTI PAGINA 247 N. 1.2.1.

[luglio]

Da ellenisti pg 247 n 1.2.1
11 Θαλην αστρονομουντα και ανω βλεποντα, πεσοντα εις φρεαρ,Θρᾷττα τις εμμελης και χαριεσσα θεραπαινις αποσκωψαι λεγεται ως τα μεν εν ουρανω προθυμοιτο ειδεναι, τα δ' εμπροσθεν αυτου και παρα ποδας λανθανοι αυτον.(platone)

[didaskalos]

11 Θαλην αστρονομουντα και ανω βλεποντα, πεσοντα εις φρεαρ,Θρᾷττα τις εμμελης και χαριεσσα θεραπαινις αποσκωψαι λεγεται ως τα μεν εν ουρανω προθυμοιτο ειδεναι, τα δ' εμπροσθεν αυτου και παρα ποδας λανθανοι αυτον.(platone)

si racconta ( λεγεται ) che un'ancella aggraziata e di bell'aspetto della Tracia avesse deriso Talete, che si stava occupando di astronomia e guardava in alto, dopo che era caduto in un pozzo, perchè era tutto intento ( προθυμοιτο ) a conoscere ( ειδεναι ) le cose del cielo ( τα μεν εν ουρανω ), mentre gli sfuggivano quelle davanti a lui ( τα δ' εμπροσθεν αυτου ) e che gli stavano tra i piedi.

ciao luglio

[giada]

Ringraziamo il nostro tutor

[luglio]

GRAZIE MILLE TUTOR!!!!!!!!!!!