frasi di greco I GRECI LA LINGUA LA CULTURA pag. 400 es. 1

[Dori95]

libro: i greci, la lingua e la cultura, pag. 400 es. 1

1. Τοις ημετεροις τοκευσι αει χαριν εχομεν.

2. Ἐν τή αύλή πιναϰες εισιν ϰαλοι σοφοὖ γραφεως.

3.Προδιδοται ή πατρις ϰαι υπ αυτών των αμφί τόν βασιλεα όντων.

4.Ό φονεύς φευγων είς την ναύν αναβαινεί ϰαι εν αύτή σώζέται.

5.Πόλουνται εν αγορά βους ϰαι ιπποι ϰαι ονοι.

6.μακρος αυ ειη ο λογος περι τών του ήρώς πραγματών.

7.τελος εστω τοις υμετεροις πραγμασις αρετη, ουκ οφελος


vi pregooo

[giada]

Le segnalo al nostro tutor

[didaskalos]

1. Τοις ημετεροις τοκευσι αει χαριν εχομεν.
siamo sempre grati ai nostri genitori

2. Ἐν τή αύλή πιναϰες εισιν ϰαλοι σοφοὖ γραφεως.
nel cortile ci sono bei quadri di un abile pittore

3.Προδιδοται ή πατρις ϰαι υπ [ immagino sia υπό ] αυτών των αμφί τόν βασιλεα όντων.
la patria è tradita anche da quelli stessi che stanno al seguito del re

4.Ό φονεύς φευγων είς την ναύν αναβαινεί ϰαι εν αύτή σώζέται.
l'assassino, fuggendo nella nave, vi sale e si salva in essa

5.Πόλουνται [ πωλουνται ?] εν αγορά βους ϰαι ιπποι ϰαι ονοι.
nel mercato vengono venduti buoi, cavalli e asini

6.μακρος αυ ειη ο λογος περι τών του ήρώς [ ηρωος ? ] πραγματών.
lungo potrebbe essere il discorso sulle imprese dell'eroe

7.τελος εστω τοις υμετεροις πραγμασιν αρετη, ουκ οφελος
fine per le vostre azioni sia la virtù, non il vantaggio


dori95