Versione EDUCAZIONE MUSICALE DEI FANCIULLI ARCADI

da **MissFabianaa** » 29 giu 2011, 17:45

versione di greco "Educazione musicale dei fanciulli arcadi" παρὰ μόνοις Ἀρκάσι πρῶτον μὲν οἱ παῖδες ἐκ νηπίων ᾄδειν ἐθίζονται κατὰ νόμους τοὺς ὕμνους καὶ παιᾶνας, οἷς ἕκαστοι κατὰ τὰ πάτρια τοὺς ἐπιχωρίους ἥρωας καὶ θεοὺς ὑμνοῦσι· μετὰ δὲ ταῦτα τοὺς Φιλοξένου καὶ Τιμοθέου νόμους μανθάνοντες πολλῇ φιλοτιμίᾳ χορεύουσι κατ´ ἐνιαυτὸν τοῖς Διονυσιακοῖς αὐληταῖς ἐν τοῖς θεάτροις, οἱ μὲν παῖδες τοὺς παιδικοὺς ἀγῶνας, οἱ δὲ νεανίσκοι τοὺς τῶν ἀνδρῶν λεγομένους. ὁμοίως γε μὴν καὶ παρ´ ὅλον τὸν βίον τὰς ἀγωγὰς τὰς ἐν ταῖς συνουσίαις οὐχ οὕτως ποιοῦνται διὰ τῶν ἐπεισάκτων ἀκροαμάτων ὡς δι´ αὑτῶν, ἀνὰ μέρος ᾄδειν ἀλλήλοις προστάττοντες.

.. Vi pregoo!! .. Grazie ^^

da **giada** » 30 giu 2011, 7:36

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-polibio/educazione-musicale-dei-fanciulli-arcadi.html

da **MissFabianaa** » 30 giu 2011, 9:33

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-polibio/educazione-musicale-dei-fanciulli-arcadi.htmlInizia con: "Παρά μόνοιζ Άρχάσιν πρωτον μεν οί παιδες εχ νηπίών αδειν.."
Finisce con: "..ταιζ χοιναιζ ανα μέροζ αδειν αλλήλοιζ προσταττουσιν."
Grazie

da **MissFabianaa** » 30 giu 2011, 16:26

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-polibio/educazione-musicale-dei-fanciulli-arcadi.html

da **giada** » 30 giu 2011, 16:28

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-polibio/educazione-musicale-dei-fanciulli-arcadi.html

da **MissFabianaa** » 30 giu 2011, 16:39

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-polibio/educazione-musicale-dei-fanciulli-arcadi.html

da **giada** » 3 lug 2013, 7:40

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-polibio/educazione-musicale-dei-fanciulli-arcadi.html