frasi greco ELLENISTi 1 pag 22 5.1 pag 23 7.1 pag 23 7.2

da **nzino36** » 12 ott 2011, 12:20

solo per verifica, potreste tradurmi le frasi di cui sotto?
grazie

Πενίαν ϕέρουσιν αἱἔχθραι

Ἠ τῆς ποιητρίας λίρα τὴν καρείαν

Πονηρία πολλάκις τίκτει ἀτιμίαν

Τὴν ἀμαθίαν φεύγετε καὶ την σοφία διῶκετε

τας τῦν συμφορῶν αιτίας φευγομεν

da **giada** » 12 ott 2011, 12:28

la regola è metti

LIBRO PAGINA NUMERO DELL'ESERCIZIO

E io le segnalo al tutor

da **nzino36** » 12 ott 2011, 12:36

ellenisti 1
pag 22 5.1
pag 23 7.1
pag 23 7.2

da **giada** » 12 ott 2011, 12:42

OK LE SEGNALO AL TUTOR

da **nzino36** » 12 ott 2011, 12:45

grazie

da **didaskalos** » 12 ott 2011, 13:21

Πενίαν ϕέρουσιν αἱ ἔχθραι
le inimicizie portano (producono) miseria

Ἠ τῆς ποιητρίας λίρα τὴν καρείαν (manca il verbo ? )

Πονηρία πολλάκις τίκτει ἀτιμίαν
spesso la malvagità genera disonore

Τὴν ἀμαθίαν φεύγετε καὶ την σοφία διῶκετε
evitate l'ignoranza e perseguite la sapienza

τας τῦν συμφορῶν αιτίας φευγομεν
fuggiamo le cause delle disgrazie

ciao nzino 36 ...controlla la frase 2 !

da **giada** » 12 ott 2011, 13:24

Non è adorabile il nostro tutor.... io lo ringrazio pubblicamente spero lo farai anche tu!!!!

da **nzino36** » 12 ott 2011, 13:38

grandioso,
grazie mille
la frase corretta è:
Ἠ τῆς ποιητρίας λίρα τὴν καρείαν εὐφραίνρι

da **nzino36** » 12 ott 2011, 13:53

non è ke potresti verificarmi anche questa?
τὴν τῶν θεῶν ἀθανασιαν θαυμάζομεν