Dulce et decorum est pro patria mori maturità 1925 GRECO

da **Bolondi** » 21 ott 2011, 7:44

mi servirebbe la versione di greco di isocrate "Dulce et decorum est pro patria mori" data alla maturità nel 1925.

Dolce e dignitoso è morire per la patria

Inizio:Ην µεν εϑελωµεν απoϑνησκειν..
Era presente un'altro messaggio inviato il 3 dicembre 2009,17:49 con la stessa richiesta ma la risposta è stata rimossa dall'admin.

Grazie

da **giada** » 21 ott 2011, 7:52

ἢν μὲν γὰρ ἐθέλωμεν ἀποθνήσκειν ὑπὲρ τῶν δικαίων, οὐ μόνον εὐδοκιμήσομεν, ἀλλὰ καὶ τὸν ἐπίλοιπον χρόνον ἀσφαλῶς ἡμῖν ἐξέσται ζῆν· εἰ δὲ φοβησόμεθα τοὺς κινδύνους, εἰς πολλὰς ταραχὰς καταστήσομεν ἡμᾶς αὐτούς. παρακαλέσαντες οὖν ἀλλήλους ἀποδῶμεν τὰ τροφεῖα τῇ πατρίδι, καὶ μὴ περιίδωμεν ὑβρισθεῖσαν τὴν Λακεδαίμονα καὶ καταφρονηθεῖσαν, μηδὲ ψευσθῆναι ποιήσωμεν τῶν ἐλπίδων τοὺς εὔνους ἡμῖν ὄντας, μηδὲ περὶ πλείονος φανῶμεν ποιούμενοι τὸ ζῆν τοῦ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις εὐδοκιμεῖν, ἐνθυμηθέντες ὅτι κάλλιόν ἐστιν ἀντὶ θνητοῦ σώματος ἀθάνατον δόξαν ἀντικαταλλάξασθαι, καὶ ψυχῆς ἣν οὐχ ἕξομεν ὀλίγων ἐτῶν πρίασθαι τοιαύτην εὔκλειαν ἣ πάντα τὸν αἰῶνα τοῖς ἐξ ἡμῶν γενομένοις παραμενεῖ, πολὺ μᾶλλον ἢ μικροῦ χρόνου γλιχομένους μεγάλαις αἰσχύναις ἡμᾶς αὐτοὺς περιβαλεῖν.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/isocrate/dulce-et-decorum-est-pro-patria-mori.html

da **binna** » 21 ott 2011, 8:35

Grazie mille! Ci avete salvato

da **giada** » 21 ott 2011, 9:15

Ci? plurale maiestatis?

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/isocrate/dulce-et-decorum-est-pro-patria-mori.html

da **binna** » 21 ott 2011, 10:02

Esatto!!! Ben 10 persone

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/isocrate/dulce-et-decorum-est-pro-patria-mori.html