LA SOLITUDINE DEL TIRANNO (Cicerone) versione latino

da **babysara95** » 4 dic 2011, 12:27

versione cicerone la solitudine del tiranno Haec enim est tyrannorum vita nimirum, in qua nulla fides, nulla caritas, nulla stabilis benevolentiae potest esse fiducia, omnia semper suspecta atque sollicita, nullus locus amicitiae.Quis enim aut eum diligat quem metuat, aut eum a quo se metui putet? Coluntur tamen simulatione dumtaxat ad tempus. Quod si forte, ut fit plerumque, ceciderunt, tum intellegitur quam fuerint inopes amicorum. Quod Tarquinium dixisse ferunt, tum exsulantem se intellexisse quos fidos amicos habuisset, quos infidos, cum iam neutris gratiam referre posset.Quamquam miror, illa superbia et importunitate si quemquam amicum habere potuit. Atque ut huius, quem dixi, mores veros amicos parare non potuerunt, sic multorum opes praepotentium excludunt amicitias fideles.

Ciao a tutti

avrei bisogno della traduzione di questa versione .. (è in una fotocopia per cui non so da ke libro è stata presa)

inizio: haec enim est tyrannorum vita nimirum, in qua nulla fides......

fine: ....., sic multorum opes praepotentium excludunt amicitias fideles.

GRAZIE MILLE IN ANTICIPO E BUONA DOMENICA

da **giada** » 4 dic 2011, 13:55

Haec enim est tyrannorum vita nimirum, in qua nulla fides, nulla caritas, nulla stabilis benevolentiae potest esse fiducia, omnia semper suspecta atque sollicita, nullus locus amicitiae.Quis enim aut eum diligat quem metuat, aut eum a quo se metui putet? Coluntur tamen simulatione dumtaxat ad tempus. Quod si forte, ut fit plerumque, ceciderunt, tum intellegitur quam fuerint inopes amicorum. Quod Tarquinium dixisse ferunt, tum exsulantem se intellexisse quos fidos amicos habuisset, quos infidos, cum iam neutris gratiam referre posset.Quamquam miror, illa superbia et importunitate si quemquam amicum habere potuit. Atque ut huius, quem dixi, mores veros amicos parare non potuerunt, sic multorum opes praepotentium excludunt amicitias fideles.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/la-solitudine-del-tiranno.html

da **babysara95** » 4 dic 2011, 14:57

grazie mille

da **giada** » 16 lug 2013, 8:44

[quote="babysara95"]grazie mille