Frasi latino STUDIUM BIS n. 1 pagina 178

[Noi111]

Sono le stesse frasi ke ho rikiesto ieri!! vi prego sn urgenti =(
Frasi di latino..TRADUZIONE e ANALISI DEL PERIODO
Libro: Studium Bis-versioni latine x il biennio// pag.176 n°1
1) Lecturus sum librum.
2) Livia scriptura erat epistulam.
3) Persae invasuri erant Graeciam.
5) Galli bastaturi erant provinciam.

Frasi di latino..TRADUZIONE e ANALISI DEL PERIODO
Libro: Studium Bis-versioni latine x il biennio// pag.178 n°5
1) Rex Tullus undique materiam excitandi belli quaerebat.
2) Romulum Remumque cupido cepit urbis condendae.
3) Hieronymus legatos Carthaginem misit ad foedus cum Hannibale faciendum.
4) Stilus (= Lo scrivere) est optimus dicendi magister.
5) Cum tanta multitudo lapides ac tela conicerent, in muro consistendi potestas erat nulli.
7) Sero hostium legiones numerare coepistis, postquam solitudinem in Asia vincendo fecistis.


Sono molto urgenti!! Vi ringrazio in anticipo x la traduzione!!
MI SERVONO ENTRO STASERA.

[Noi111]

infatti avevo anke altre frasi di latino e quelle le ho tradotte io! Nn riesco a fare anke queste xk ho anke greko e manzoni =S =S
x queste mi servivano =( ma nn sapresti dirmi vero se didaskalos riesce ad aiutarmi?? xk altrimenti mi organizzo diversamente =S non fraintendermi! nn è ASSOLUTAMENTE un lameno, ma resto finno alle 11di sera collegata e quindi mi riduco a farle a quell ora =(

[Noi111]

scusami giada del 2° esercizio (pag.178 n°5) mi serve solo la frase n°1-2-4
Le altre me le traduco io ;)

Quindi mi servirebbe la traduzione di 7 frasi!!
-quelle del primo esercizio
-la n°1-2-3 del secondo esercizio

[didaskalos]

Libro: Studium Bis-versioni latine x il biennio// pag.176 n°1
1) Lecturus sum librum. [perifr. attiva]
sto per (mi accingo a ...) (ho intenzione di...) leggere un libro

2) Livia scriptura erat epistulam. [perifr. attiva]
Livia (stava per / era in procinto di/ si accingeva a...) (aveva intenzione di...) scrivere una lettera

3) Persae invasuri erant Graeciam. [perifr. attiva]
i Persiani (stavano per / erano in procinto di/ si accingevano a...) (avevano intenzione di...) invadere la Grecia

5) Galli vastaturi erant provinciam. [perifr. attiva]
i Galli (stavano per / erano in procinto di/ si accingevano a...) (avevano intenzione di...) saccheggiare la provincia.



Libro: Studium Bis-versioni latine x il biennio// pag.178 n°5

1) Rex Tullus undique materiam excitandi belli [ gerundivo ] quaerebat.
il re Tullo cercava da ogni parte il pretesto di provocare la guerra

2) Romulum Remumque cupido cepit urbis condendae[ gerundivo ] .
il desiderio di fondare una città prese Romolo e Remo

3) Hieronymus legatos Carthaginem misit ad foedus cum Hannibale faciendum. [ gerundivo von valore finale ]
Ieronimo inviò ambasciatori a Cartagine per stringere un patto con Annibale

4) Stilus (= Lo scrivere) est optimus dicendi [ gerundio ] magister.
Lo scrivere è il migliore maestro del dire (dell'eloquenza)

5) Cum tanta multitudo lapides ac tela conicerent [cum narrativo], in muro consistendi [ gerundio ] potestas erat nulli.
Poichè un così grande numero scagliava sassi e frecce, non c'era per nessuno (nulli) la possibilità di fermarsi sul muro

7) Sero hostium legiones numerare coepistis, postquam solitudinem in Asia vincendo [ gerundio ] fecistis.
avete cominciato tardi a contare le legioni, dopo che avete creato deserto col vincere (vincendo) in Asia

[Noi111]

Grazie mille didaskalos =)