frasi latino Nuova Mente pag.234 n.2

[GingerGirl]

1 Scio te ad occidendum me venisse.
2 Caligula cogitavit de Homeri carminibus abolendis.
3 Hinc verba discuntur,hinc adquiritur eloquentia rebus persuadendis sententiisque explicandis maxime necessaria.
4 Poenus Maharbalem cum ala Numidarum ad depopulandos sociorum populi Romani agros mittit.
5 Fortitudo est scientia periculorum repellendorum,excipiendorum,provocandorum.
6 Omnes ordines ad conservandam rem publicam mente voluntate voce consentiunt.
7 Legibus condendis opera dabatur

Mi servono per domani,grazie

[jessy.7]

segnalo

[giada]

1 Scio te ad occidendum me venisse.

Lo so che sei venutoi per uccidermi.

2 Caligula cogitavit de Homeri carminibus abolendis.

Caligola pensò riguardo ai carmi di omero che si dovessero abolire


3 Hinc verba discuntur,hinc adquiritur eloquentia rebus persuadendis sententiisque explicandis maxime necessaria.

qui si imparano le parole qui si attinge l'eloquenza assolutamente necessaria per convincere e spiegare il proprio pensiero

4 Poenus Maharbalem cum ala Numidarum ad depopulandos sociorum populi Romani agros mittit.

l Cartaginese Annibale, ,manda Marbale con l'ala dei Numidi per saccheggiare le terre degli alleati del popolo romano.


5 Fortitudo est scientia periculorum repellendorum, excipiendorum,provocandorum.
la forza è la scienza di cacciare o provocare i pericoli


6 Omnes ordines ad conservandam rem publicam mente voluntate voce consentiunt.

Tutte le classi sono d'accordo - nel pensiero, nella volontà, nella parola - (sul fatto) di dover conservare (questo) Stato.

7 Legibus condendis opera dabatur

E' necessario adoperarsi in favore delle leggi che devono essere redatte.

Mi servono per domani,grazie[/quote]

[GingerGirl]

volevo sapere perchè la terza frase è stata tradotta così...grazie