versione nova officina Sero a nostris maioribus poetae vel cogniti vel recepti esse videntur.quamquam (Però) est in originibus Catonis solitos esse in epulis canere convivas ad tibicinem de clamorum hominum virtutibus.Honor tamen poetis non fuit.Nam in oratione eiusdem Catonis obicitur ut probrum(come una colpa)Marco Nobiliori quod (il fatto che)ille in provinciam secum poetas duxisset.Duxerat enim in Aetoliam,ut scimus,Ennium poetam.Cum igitur fere nullus honor esset poetis,minora studia poetarum fuerunt et,si qui in eo genere laudandi exstiterunt,non satis Graecorum gloriae responderunt.Honos alit artes omnesque gloria incenduntur ad studia;neglecta autem iacent ea quae parum laudis consequi putantur.Summa eruditio a Graecis sita esse censebatur in nervorum vocumque cantibus;ideo Epaminondas praeclare cecinisse dicitur Themistoclesque,cum in epulis recusasset lyram,habitus est indoctior.Ergo in Graecia musici floruerunt discebantque id omnes et qui cantum nesciebat non satis excultus putabatur
la traduzione la trovate sul nostro sito cliccando
/versione-cicerone/gli-antichi-romani-e-la-poesia.html