1) Θηριων εργον εστιν υπ` αλληλων βια κρατεισθαι.
è azione delle belve essere sopraffatte con la forza le une dalle altre.2) Θουκυδιδης Αθηναιος συνεγραφε τον πολεμον των Πελοποννησιων και Αθηναιων, ως επολεμουν προς αλληλους.
l'ateniese Tucidide scrisse la guerra tra Peloponnesiaci e Ateniesi, come combatterono gli uni contro gli altri.4) Ουτως οι στρατιωται εβοηθουν αλληλους και ισχυως αλληλων επεμελουντο.
così i soldati sia aiutavano gli uni con gli altri e si prendevano cura vigorosamente gli uni degli altri.7) Οι κοινοι κινδυνοι ποιουσιν φιλοφρονως εχειν τους συμμαχους προς αλληλους.
i pericoli comuni fanno sì che gli alleati siano legati da affetto gli uni con gli altri.9) Κατων επεμπετο προς Καρχηδονιους και Μασσανασσην πολημουντας αλληλοις.
Catone veniva inviato contro i Cartaginesi e Massinissa che combattevano tra di loro1) Οι δ`αλλοι στρατηγοι εις τον Ελλησποντον ωχοντο.
il resto dei (gli altri) comandanti partivano per l'Ellesponto2) Μετα την ησσαν εκαστοι την εαυτων γην απελειπον.
dopo la sconfitta ciascuno abbandonava la propria terra.3) Ο Ηφαιστος, ο των θεων χαλκευς, χωλος ην δια την του Διος οργην ετερον ποδα.
Efesto, il fabbro degli dèi, era zoppo ad un piede a causa dell'ira di Zeus.4) Ο Καισαρ τον πλουτον ουκ εις τροφην ιδιαν ουδε τινας ηδυπαθειας εκ των πολεμων ηθροιζε.
Cesare accumulava dai nemici la ricchezza non per personale interesse nè per alcuni suoi piaceri.5)
Αλλος αλλον τροπον παντες ταυτο ελεγον.
tutti, chi un modo chi in un altro, dicevano la stessa cosa