dal libro COMPRENDERE E TRADURRE pag. 445 numero 11.1
le frasi 9 e 11..
9. Tiberius et Gaius Gracchius, plebis Romanae strenui defensores, nobilissima familia nati sunt
Tiberio e Caio Gracco, valorosi difensori della plebe romana, nacquero da nobilissima famiglia11. Ex iis lapidibus, quos Deucalion post se iactavit, viri geniti sunt, quos Pyrra (attenzione ai termini sottintesi) mulieres.
da quelle pietre, che Deucalione gettò dietro di sé, furono generati uomini, da quelle, che Pirra gettò dietro di sé, donne.pag. 445 numero 11.2 le frasi 3,6,9,11
3. Non ascolto i giudizi di chiunque, ma solo di quelli che stimo di più.
non cuiuscumque sententias audio, sed solum eorum, quos pluris facio6. I soldati, incitati dal camandante, resistettero a qualunque assalto dei nemici.
milites, a duce incitati, cuivis impetui hostium restiterunt9. Faremo qualsiasi cosa per liberare la città da questo grave pericolo.
quodcumque faciemus ut urbem (ab) hoc gravi periculo liberemus11. Conseguirò il mio scopo con qualunque mezzo.
quacumque ratione meum propositum perficiam.