Frasi Greco - I GRECI E NOI 2 pagina 169 numero 3

[Umpa_]

Mi servono per oggi pomeriggio / massimo stasera )
Frasi dal libro i greci e noi. pagina 169 numero 3, frasi:
8 (Τουτων) ων πεποιηκαμεν ουδεν ευρησετε ο πολει βλαβερον αν γενοιτο η υμιν αδοξιαν μαλλον η δοξαν αν τεκοι.
9 Ουκ εστι τουδε μαισι καλλιον γερας, η πατρος εσθλου πεφυκεναι.
11 Ο μη πεπλευκως ουδεν εορακε (perf. di οραω) κακον.
12 Οι Λακεδαιμονιοι τους Αθηναιους τας ναυς πασας πλην δεκα απεστερηκεσαν.
13 Οι Περσαι ηδη απεπεπλευκεσαν, οτε οι Λακεδαιμονιοι εις Μαραθωνα εβοηθουν.
14 Οι Θηβαιοι ενενικησαν τους πολεμιους και επεπορθηκεσαν την αυτων χωραν.
18 Οι ιστορικοι Αλεξανδρον τον βασιλεα απαιδα τετελευτηκεναι λεγουσιν.

[*Yole*]

le segnalo al tutor

[didaskalos]

8 (Τουτων) ων πεποιηκαμεν ουδεν ευρησετε ο πολει βλαβερον αν γενοιτο η υμιν αδοξιαν μαλλον η δοξαν αν τεκοι.
non troverete nessuna delle cose che abbiamo fatto che possa essere dannosa per la città o che possa generare per voi più cattiva fama che gloria

9 Ουκ εστι τουδε μαισι ( è forse παισί ? ) καλλιον γερας, η πατρος εσθλου πεφυκεναι.
non esiste dono più bello per i figli di questo, dell'essere nati cioè da un padre nobile

11 Ο μη πεπλευκως ουδεν εορακε (perf. di οραω) κακον.
colui che non ha navigato non ha visto nessun male

12 Οι Λακεδαιμονιοι τους Αθηναιους τας ναυς πασας πλην δεκα απεστερηκεσαν.
gli Spartani hanno privato gli Ateniesi di tutte le navi tranne dieci

13 Οι Περσαι ηδη απεπεπλευκεσαν, οτε οι Λακεδαιμονιοι εις Μαραθωνα εβοηθουν.
i Persiani erano già salpati, quando gli Spartani vennero in aiuto a Maratona

14 Οι Θηβαιοι ενενικησαν τους πολεμιους και επεπορθηκεσαν την αυτων χωραν.
i Tebani avevano vinto i nemici e avevano saccheggiato la loro regione

18 Οι ιστορικοι Αλεξανδρον τον βασιλεα απαιδα τετελευτηκεναι λεγουσιν.
gli storici dicono che il re Alessandro sia morto senza figli