FRASI latino da LATINA LECTIO B pagina 39

[cri!]

ciao a tutti, sono nuova!
per favore ho bisogno di queste frasi per domani, grazie in anticipo!
vi prego D:

1) plurimi rerum scriptores de factis et moribus iulii caesaris tam multa scripserunt ut clarissimum nomen eius apud omnes gentes sit et viris vel excellentissimis omnium temporum anteponatur
2) gloria eius maior fuit quam ut possit digne celebrari. natura caesari praebuerat corpus agilius et validius quam pro statura eius et animum laudis et gloriae multo avidiorem quam divitiarum
3) longe praestantissimus et sagacissimus inter omnes imperatores fuisse traditur, nec minus elegans scriptor vel disertus orator. erga milites severissimum se praebuit ubi militaris disciplina servanda erat, sed etiam affabilissimum, clementissimum ubi militari imperio paruerant

[VaLe996]

versione spostata dalla moderatrice

[*Yole*]

cri! le segnalo al tutor

[didaskalos]

1) plurimi rerum scriptores de factis et moribus iulii caesaris tam multa scripserunt ut clarissimum nomen eius apud omnes gentes sit et viris vel excellentissimis omnium temporum anteponatur
moltissimi storici scrissero talmente tante cose a proposito delle imprese e delle abitudini di Giulio Cesare che il suo nome è celeberrimo presso tutti i popoli e viene anteposto agli uomini di gran lunga più eccellenti di tutti i tempi

2) gloria eius maior fuit quam ut possit digne celebrari. natura caesari praebuerat corpus agilius et validius quam pro statura eius et animum laudis et gloriae multo avidiorem quam divitiarum
la sua gloria fu troppo grande perchè possa essere degnamente celebrata. La natura aveva offerto a Cesare un corpo agile e forte in proporzione alla sua statura e un animo molto più avido di lode e gloria che di ricchezze.

3) longe praestantissimus et sagacissimus inter omnes imperatores fuisse traditur, nec minus elegans scriptor vel disertus orator. erga milites severissimum se praebuit ubi militaris disciplina servanda erat, sed etiam affabilissimum, clementissimum ubi militari imperio paruerant.
Si tramanda che fosse di gran lunga il più valido e il più perspicace tra tutti i generali, e non meno elegante scrittore o eloquente oratore. Nei confronti dei soldati si mostrò assai severo quando la disciplina militare doveva essere mantenuta, ma anche cortesissimo, clementissimo quando avevano obbedito all'ordine militare