Versione di greco "Finalità della retorica isocratea"?

da **giulsssmania94** » 16 apr 2012, 16:16

Buona sera a tutti! Mi servirebbe entro stasera la traduzione di questa versione. Potreste aiutarmi? Per favore!

Autore: Isocrate:
Inizio: εχρην μεν ουν και τους αλλους εντευθεν αρχεσται και μη προτερον...
Fine: ... οσον την ημετεραν εν τοις κινδυνοις τοις κατα θαλατταν διαφερουσαν.

Grazie in anticipo!!!

da ***Yole*** » 16 apr 2012, 16:20

testo greco

ἐχρῆν μὲν οὖν καὶ τοὺς ἄλλους ἐντεῦθεν ἄρχεσθαι καὶ μὴ πρότερον περὶ τῶν ὁμολογουμένων συμβουλεύειν, πρὶν περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων ἡμᾶς ἐδίδαξαν: ἐμοὶ δ' οὖν ἀμφοτέρων ἕνεκα προσήκει περὶ ταῦτα ποιήσασθαι τὴν πλείστην διατριβήν, μάλιστα μὲν ἵνα προὔργου τι γένηται καὶ παυσάμενοι τῆς πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς φιλονικίας κοινῇ τοῖς βαρβάροις πολεμήσωμεν, [20] εἰ δὲ τοῦτ' ἐστὶν ἀδύνατον, ἵνα δηλώσω τοὺς ἐμποδὼν ὄντας τῇ τῶν Ἑλλήνων εὐδαιμονία, καὶ πᾶσι γένηται φανερὸν ὅτι καὶ πρότερον ἡ πόλις ἡμῶν δικαίως τῆς θαλάττης ἦρξε καὶ νῦν οὐκ ἀδίκως ἀμφισβητεῖ τῆς ἡγεμονίας.
τοῦτο μὲν γὰρ εἰ δεῖ τούτους ἐφ' ἑκάστῳ τιμᾶσθαι τῶν ἔργων, τοὺς ἐμπειροτάτους ὄντας καὶ μεγίστην δύναμιν ἔχοντας, ἀναμφισβητήτως ἡμῖν προσήκει τὴν ἡγεμονίαν ἀπολαβεῖν, ἥν περ πρότερον ἐτυγχάνομεν ἔχοντες: οὐδεὶς γὰρ ἂν ἑτέραν πόλιν ἐπιδείξειε τοσοῦτον ἐν τῷ πολέμῳ τῷ κατὰ γῆν ὑπερέχουσαν, ὅσον τὴν ἡμετέραν ἐν τοῖς κινδύνοις τοῖς κατὰ θάλατταν διαφέρουσαν.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/isocrate/finalita-della-retorica-isocratea.html

metti il libro

da **giulsssmania94** » 16 apr 2012, 16:22

Va bene, ti ringrazio

da **giulsssmania94** » 16 apr 2012, 16:22

Libro: Klimax

da **giada** » 16 apr 2012, 18:27

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/isocrate/finalita-della-retorica-isocratea.html

da **thedarknight** » 18 mag 2013, 9:54

Servirebbe anche a me questa versione, plsss

da **giada** » 20 mag 2013, 10:58

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/isocrate/finalita-della-retorica-isocratea.html