Esiodo, le Opere e i Giorni

da **SunsetAlphard** » 19 feb 2013, 16:35

Scusatemi, sono nuova e non so se ho scelto il forum giusto... comunque, mi servirebbero la traduzione e la divisione metrica in sei piedi con accentazione di "lo sparviero e l'usignolo" e dal verso 69 al verso 82, nella parte che riguarda il mito di Pandora, tratti da "Opere e Giorni" di Esiodo.

Il mito di Pandora
Primo verso: Ὥς ἔφαθʹ͵οἳ δʹεπίθοντο Διὶ Κρονίωνι ἄναϰτι ...
Ultimo verso:δῶρον ἐδώρησαν͵ πῆμ ἀνδράσιν ἀλφηστῇσιν.

Lo sparviero e l'usignolo
Primo verso:Νῦν δʹαἶνον βασιλεῦςʹἐρέω͵ φρονέυσι ϰαὶ αὐτοῖς ...
Ultimo verso: Ὣς ἔϕατʹὠϰυπέτης ἴρηξ͵ τανυσίρτερος ὄρνις.

Per favore, ho il compito domani alla prima ora quindi ve ne sarei estremamente grata se rispondeste entro stasera...

da **giada** » 19 feb 2013, 16:55

Intanto l'usignolo e lo sparviero la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/esiodo-lusignolo-e-lo-sparviero.html

attendi un istante che vedo l'altra

da **SunsetAlphard** » 19 feb 2013, 16:56

grazie mille!

da **giada** » 19 feb 2013, 17:04

l'usignolo e lo sparviero la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/esiodo-lusignolo-e-lo-sparviero.html

Il mito di Pandora la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/esiodo-il-mito-di-pandora.html

P.S. PER LA METRICA NON TI POSSO AIUTARE

da **SunsetAlphard** » 19 feb 2013, 17:09

D: conosci qualcuno o qualche sito che potrebbe fare al caso mio per la metrica?

da **giada** » 19 feb 2013, 17:11

No assolutamente quello che esiste per il greco su internet lo trovi solo da noi

da **SunsetAlphard** » 19 feb 2013, 17:15

ok, grazie mille comunque!