da saimon11 » 21 feb 2013, 12:28
Ciao mi servirebbe la versione: "Magie e credenze popolari" del libro "Il testo Latino" a pagina 224 n 85.
Ve la scrivo tutta perchè è formata da due pezzi di autori diversi.
Il primo è tratto dal "De agri cultura" di Catone :
Luxum si quod (= Si aliquod luxum) est, hac cantione sanum fiet. Harundinem prende (= prehende) tibi viridem pedes tres aut quinque longam, mediam diffinde, et duo homines teneant ad (<<lungo, all'altezza di>>) coxendices. Incipe cantare <<motas vaeta daries dardares astataries dissunapite>>, usque dum coeant. Ferrum insuper iactato. Ubi coierint et altera alteram tetigerint, id manu prehende et dextera sinistra (<< a destra e a sinistra>>) praedice; ad luxum aut ad fracturam alliga: sanum fiet. Et tamen cotidie cantato vel (<<soprattutto>>) hoc modo: <<Huat haut haut istasis tarsis ardannabou dannaustra>>.
Il secondo pezzo è tratto dal " Corpus Inscriptionum Latinarum" :
Iucundus, Liviae Drusi Caesaris (uxoris) (servus) f(ilius) Gryphii et Vitalis. In quartum surgens comprensus (= comprehensus) deprimor annum, cum possem matri dulcis et esse patri. Eripuit me saga manus crudelis ubique cum manet in terris et nocit (=nocet) arte sua. Vos vestros natos concustodites (= concustodite), parentes, ni dolor in toto pectore fixsus (=fixus) eat.
è importante!! se non ce l'avete almeno rispondete