Versione di greco da Phronémata

da **noidee** » 25 feb 2013, 12:49

Salve ragazzi, vi scrivo se gentilmente potreste tradurmi questa versione di greco dal libro Phronémata.
Pag 35 n° 28 - Disperata reazione degli aristocratici durante la guerra civile a Corinto (Tucidide)

Διαλιπούσης δ' ημέρας, μάχη αῦθις γίγνεται καὶ νικᾷ ὁ δῆμος χωρίων τε ἰσχύι καὶ πλήθει προύχων· αἴ τε γυναῖκες αὐτοῖς τολμηρῶς ξυνεπελάβοντο βάλλουσαι ἀπὸ τῶν οἰκιῶν τῷ κε- ραμῳ καὶ παρὰ φύσιν ὑπομένουσαι τὸν θόρυβον. Γενομένης δὲ τῆς τροπῆς περὶ δείλην ὀψίαν, δείσαντες οἱ ὀλίγοι μὴ αὐτοβοεὶ ὁ δῆμος τοῦ τε νεωρίου κρατήσειεν ἐπελθὼν καὶ σφᾶς διαφθείρειεν, ἐμπιπρᾶσι τὰς οἰκίας τὰς ἐν κύκλῳ τῆς ἀγορᾶς καὶ τὰς ξυνοικίας, ὅπως μὴ ᾗ ἔφοδος, φειδόμενοι οὔτε οἰκείας οὔτε ἀλλοτρίας, ὥστε καὶ χρήματα πολλὰ ἐμπόρων κατεκαύθη καὶ ἡ πόλις ἐκινδύνευσε πᾶσα διαφθαρῆναι, εἰ ἄνεμος ἐπεγένετο τῇ φλογὶ ἐπίφορος ἐς αὐτήν.

Grazie mille in anticipo

da **giada** » 25 feb 2013, 14:22

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-greco-libro/phronemata/disperata-reazione-degli-aristocratici-durante-la-guerra-civile-a-corinto.html

da **giada** » 25 feb 2013, 14:22

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-greco-libro/phronemata/disperata-reazione-degli-aristocratici-durante-la-guerra-civile-a-corinto.html

da **noidee** » 25 feb 2013, 14:30

Grazie mille