Versione greco Esopo Il leone e l'asino (lparole dei greci)

da **usernome** » 25 feb 2013, 17:01

Per favore è molto urgente potreste darmi la versione "il leone e l'asino" del libro "le parole dei greci" pagina 299 numero 551 non conosco l'autore. Inizio: Λέων καί όνος, κοινωνίαν πρòς αλλήλους σπεισάμευοι, εξηλθου επì θηραν. Fine: Ούτως οι παρά τοις γιγνοσκουσιν αλαζονευόμενοι εικότως γελωτα οφλισκάνουσιν. PER FAVORE è URGENTISSIMO vi prego

Grazie in anticipo

da **giada** » 25 feb 2013, 17:24

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-esopo/il-leone-e-lasino.html

da **usernome** » 25 feb 2013, 21:15

Grazieeeeeeeeeeeee :D :D

da **stuurm** » 25 feb 2013, 21:23

Il leone e l'asino Esopo
Λέων καὶ ὄνος κοινωνίαν πρὸς ἀλλήλους σπεισάμενοι ἐξῆλθον ἐπὶ θήραν. γενομένων δὲ αὐτῶν κατά τι σπήλαιον, ἐν ᾧ ἦσαν ἄγριαι αἶγες, ὁ μὲν λέων πρὸ τοῦ στομίου στὰς ἐξιούσας ‹τὰς αἶγας› παρετηρεῖτο, ὁ δὲ εἰσελθὼν ἐνήλατό τε αὐταῖς καὶ ὠγκᾶτο ἐκφοβεῖν βουλόμενος. τοῦ δὲ λέοντος τὰς πλείστας συλλαβόντος ἐξελθὼν ἐκεῖνος ἐπυνθάνετο αὐτοῦ, εἰ γενναίως ἠγωνίσατο καὶ τὰς αἶγας εὖ ἐδίωξεν. ὁ δὲ εἶπεν• ἀλλὰ εὖ ἴσθι, ὅτι κἀγὼ ἄν σε ἐφοβήθην, εἰ μὴ ᾔδειν σε ὄνον ὄντα. οὕτως οἱ παρὰ τοῖς εἰδόσιν ἀλαζονευόμενοι εἰκότως γέλωτα ὀφλισκάνουσι.

la mia traduzione personale la trovi cliccando

/versioni-esopo/il-leone-e-lasino.html
Grazie!