Analogie fra la vita di Teseo e di Romolo Plutarco

[noidee]

Ciao ragazzi, mi servirebbe la traduzione della versione "Analogie fra la vita di Teseo e di Romolo" a pag 55 del libro Phronémata. Ho già provato a cercarla sul sito, ma ci sono versioni col titolo simile e la traduzione non corrispondente. Grazie a chi mi aiuterà

Έδόκει ὁ Θησεὺς τῷ Ῥωμύλῳ κατὰ πολλὰς ἐναρμόττειν ὁμοιότητας· ἄμφω μὲν γὰρ ἀνεγγύω καὶ σκοτίω γενόμενοι δόξαν ἔσχον ἐκ θεῶν γεγονέναι, ἄμφω δ' αἰχμητά, τό γε δὴ καὶ ἴδμεν (ἴσμεν) ἅπαντες, καὶ μετὰ τοῦ δυνατοῦ τὸ ξυνετὸν ἔχοντες· πόλεων δὲ τῶν ἐπιφανεστάτων ὁ μὲν ἔκτισε τὴν Ῥώμην, ὁ δὲ συνῴ κισε τὰς Άθήνας· ἁρπαγὴ δὲ γυναικῶν ἑκατέρῳ πρόσεστιν· οὐδέτερος δὲ δυστυχίαν περὶ τὰ οἰκεῖα καὶ νέμεσιν ἐγγενῆ διέφυγεν, ἀλλὰ καὶ τελευτῶντες ἀμφότεροι λέγονται τοῖς ἑαυτῶν προσκροῦσαι πολίταις, εἴ τι τῶν ἥκιστα τραγικῶς εἰρῆσθαι δοκούντων ὄφελός ἐστι πρὸς ἀλήθειαν.

Grazie mille a chi risponderà

[giada]

la traduzione del libro sapheneia la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-plutarco/analogie-fra-la-vita-di-teseo-e-di-romolo.html