versione greco Plutarco LA NASCITA DI TESEO Phronémata

[noidee]

Ciao ragazzi, gentilmente mi servirebbe la traduzione della versione "La nascita di Teseo", la n°45 a pag 55. Grazie mille

Αἰγεῖ παίδων δεομένῳ τὴν Πυθίαν ἀνελεῖν λέγουσι τὸν θρυλούμενον χρησμόν, διακελευομένην μηδεμιᾷ γυναικὶ συγγενέσθαι πρὶν ἐλθεῖν εἰς Ἀθήνας, οὐ πάνυ δὲ τοῦτο φράζειν εὐδήλως δοκοῦσαν. Ὅθεν εἰς Τροιζῆνα παρελθὼν ἀνεκοινοῦντο Πιτθεῖ τὴν τοῦ θεοῦ φωνὴν (...). Ἄδηλον οὖν ὅ τι νοήσας ὁ Πιτθεὺς ἔπεισεν αὐτὸν ἢ διηπάτησε τῇ Αἴθρᾳ συγγενέσθαι. Συνελθὼν δὲ καὶ γνοὺς ἐκεῖνος ὅτι τῇ Πιτθέως θυγατρὶ συγγέγονε, καὶ κύειν αὐτὴν ὑπονοήσας, ἀπέλιπε ξίφος καὶ πέδιλα κρύψας ὑπὸ πέτραν μεγάλην ἐντὸς ἔχουσαν κοιλότητα συμμέτρως ἐμπεπριλαμβάυουσαν τὰ κείμενα· φρασας δὲ πρὸς μόνον ἐκείνην καὶ διακελευσάμενος, ἂν (ἐάν) υἱὸς ἐξ αὐτοῦ γένηται καὶ λαβὼν ἀνδρὸς ἡλικίαν δυνατὸς ᾖ τὴν πέτραν ἀναστῆσαι καὶ ὑφελεῖν τὰ καταλειφθέντα, πέμπειν πρὸς αὐτὸν ἔχοντα ταῦτα μηδενὸς, ἀλλ' ὡς ἔνεστι μάλιστα λανθάνοντα πάντας, ἀπῄει.

[giada]

la nascita di teseo la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-plutarco/la-nascita-di-teseo.html