Versione greco Demostene da Taxis

[Itouch]

Mi serve per favore la traduzione della versione "Il pericolo di Filippo" di Demostene da Taxis pag. 389
Inizio: Ει δε τις υμων, ω ανδρες Αθηναιοι, τον Φιλιππον ορων ευτυχουντα
Fine: οσω διατελουμεν ευσεβεστερα και δικαιοτερα πραττοντες.

Grazie.

[giada]

purtroppo c'è bisogno di tutto il testo greco completo

[Itouch]

Non riesci a tradurmela per stasera?

[Itouch]

Ecco la versione completa, ti prego mi serve per stasera.



Grazie.

[giada]

Intanto la mettiamo dal verso giusto...

[stuurm]

Ecco qui la traduzione! Ciao. Grazie.

Se qualcuno di voi, o Ateniesi, vedendo Filippo che ha successo ritie ne di essere formidabile ed invincibile,userebbe l’attenzione di un uomo saggio; è infatti un fattore importante, più che ogni altra cosa la fortuna riguardo tutte le vicende degli uomini; certamente in molti modi qualcuno preferirebbe non meno la nostra buona fortuna che quella di costui. Infatti da parte dei nostri antenati da più tempo abbiamo ricevuto la fortuna non solo di costui, ma per dirla in breve di tutti quelli che regnarono in Macedonia; e quelli pagarono tributi agli Ateniesi, mentre la nostra città mai a nessuno di tutte queste cose. Inoltre abbiamo tanto più aiuti di lui per la benevolenza degli dei che continuiamo compiere cose più sante e giuste.