traduzione delle frasi 1-2-3-4-5 dell'esercizio 2 di pagina 58 del libro latino a colori lezioni 2. Questa sono le frasi:
1)Matris amor liberis indulget.
l'amore della madre è indulgente con i figli
indulgent = 3 persona indicativo presente - indulgĕo, indulges, indulsi, indultum, indulgēre
2)Alcibiades Lacedaemoniis non serviet.
Alcibiade non servirà/ non si sottomettera a /gli spartani
serviet = futuro semplice terza persona singolare (servĭo, servis, servii, servitum, servīre)
3)Marius proderit Romae.
Mario sarà utile a Roma
proderit = singolare indicativo futuro attivo di Prosum pro + sum
4)Pax favet civium concordiae.
Favet = Indicativo presente terza singolare (făvĕo, făves, favi, fautum, făvēre)
La pace favorisce la concordia dei cittadini
5)Cornelia nupsit bono viro.
Cornelia si sposò con un uomo buono
nupsit = Indicativo perfetto terza singolare (nūbo, nūbis, nupsi, nuptum, nūbĕre)
E inoltre mi servirebbe la traduzione delle frasi 9-11 dell'esercizio 5 di pagina 59 sempre dello stesso libro. Queste sono le frasi:
9)Brundisini Pompeianorum militum iniuriis atque ipsius Pompei contumeliis permoti Caesaris consilis indulgebant.
i brindisini, mossi dalle offese dei soldati pompeiani e dalle offese dello stesso Pompeo, assecondavano i provvedimenti di Cesare
Indulgebant = 3 persona pl. indicativo imperfetto (indulgĕo, indulges, indulsi, indultum, indulgēre)
l'ultima da solo