DEMOSTENE QUARTA FILIPPICA CAPITOLI 55 E 56

Messaggioda Itouch » 21 mar 2013, 15:33

Mi serve per favore la traduzione dei paragrafi [55] e [56] della quarta filippica, il cui testo greco è sul sito.

Grazie.

Itouch

Utente GOLD
Utente GOLD
 
Risposte:

Messaggioda giada » 21 mar 2013, 15:57

Il testo è questo?

senti gradirei sapere se la tua è una versione (in questo caso vorrei sapere come si intitola)

[55] ἔχετε, ἕτεροι δὲ τὰς τιμὰς ἔχουσιν. καὶ τὰ μὲν περὶ τἄλλ' οὐκ ἄξιον ἐξετάσαι νῦν· ἀλλ' ἐπειδάν τι τῶν πρὸς Φίλιππον ἐμπέσῃ, εὐθὺς ἀναστάς τις λέγει ὡς οὐ δεῖ ληρεῖν οὐδὲ γράφειν πόλεμον, παραθεὶς εὐθέως ἑξῆς τὸ τὴν εἰρήνην ἄγειν ὡς ἀγαθὸν καὶ τὸ τρέφειν μεγάλην δύναμιν ὡς χαλεπόν, καὶ 'διαρπάζειν τινὲς τὰ χρήματα βούλονται,' καὶ[56] ἄλλους λόγους ὡς οἷόν τ' ἀληθεστάτους λέγουσιν. ἀλλὰ δεῖ δήπου τὴν μὲν εἰρήνην ἄγειν οὐχ ὑμᾶς πείθειν, οἳ πεπεισμένοι κάθησθε, ἀλλὰ τὸν τὰ τοῦ πολέμου πράττοντα· ἂν γὰρ ἐκεῖνος πεισθῇ, τά γ' ἀφ' ὑμῶν ὑπάρχει· νομίζειν δ' εἶναι χαλεπὰ οὐχ ὅσ' ἂν εἰς σωτηρίαν δαπανῶμεν, ἀλλ' ἃ πεισόμεθα, ἂν μὴ ταῦτ' ἐθέλωμεν ποιεῖν, καὶ τὸ 'διαρπασθήσεται τὰ χρήματα' τῷ φυλακὴν εὑρεῖν δι' ἧς σωθήσεται [57] κωλύειν, οὐχὶ τῷ τοῦ συμφέροντος ἀποστῆναι.

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda Itouch » 21 mar 2013, 16:01

La mia versione si chiama "I pacifisti procurano vantaggi a Filippo" da taxis, è un riaddatamento dei paragrafi 55-56 della quarta filippica.

Itouch

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda giada » 21 mar 2013, 16:08

ok grazie la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-28 15:54:34 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.