frasi libro greco terza edizione eserc 2 pagina 76 numero 7

[ciccio.97]

Ciao ragazzi mi servirebbe la traduzione delle frasi 7-9 dell'esercizio 7 di pagina 76. Inoltre anche la traduzione delle frasi 1-4 dell'esercizio 8 di pagina 76 tutte dal libro greco terza edizione esercizi 2. Queste sono le frasi:

7)Ήμῶν ἡ πόλις τὸ μὲν παλαιὸν ὑπὸ τῶν τυράννων κατεδουλώθη, τὸ δʹ ὕστερον ὑπὸ τῶν τριάκοντα.

9)Πανταχοῦ ἐν τῇ Έλλάδι νόμος ἐστὶ τοὺς πολίτας ὀμνύναι ὁμονοεῖν· ἄνευ γὰρ ὁμονοίας οὒτʹ ἂν πόλις εὖ πολιτευθείη οὒτʹ οἶκος καλῶς οἰκηθείη.


1)Ἐσπείσθησαν ἀνοχαὶ καὶ συνῆλθον εἰς λόγους οἱ τῶν Ῥωμαίων καὶ Σαβίνων ἡγεμόνες.

4)Ὁ Πυθαγόρας ὑπὸ τῶν Περσῶν αἰχμαλωτισθεὶς εἰς Βαβυλῶνα ἀνήχθη.

GRAZIE X IL VOSTRO AIUTO!!!!!!

[giada]

traduzione delle frasi 7-9 dell'esercizio 7 di pagina 76. Inoltre anche la traduzione delle frasi 1-4 dell'esercizio 8 di pagina 76 tutte dal libro greco terza edizione esercizi 2. Queste sono le frasi:

ἡμῶν γὰρ ἡ πόλις τὸ μὲν παλαιὸν ὑπὸ τῶν τυράννων κατεδουλώθη, τὸ δ᾽ ὕστερον ὑπὸ τῶν τριάκοντα,

La nostra città fu resa schiava, in tempi antichi dai tiranni ed in seguito dai trenta

9) πανταχοῦ ἐν τῇ Ἑλλάδι νόμος ἐστὶ τοὺς πολίτας ὀμνύναι ὁμονοήσειν, ἄνευ δὲ ὁμονοίας οὔτ’ἂν πόλις εὖ πολιτευθείη οὔτ’ οἶκος καλῶς οἰκηθείη.

Ovunque nell'Ellade c'è la legge che i cittadini giurino di mantenersi in concordia ma senza concordia non potrebbe essere ben governata una città ne prosperare una casa


Ὁ Πυθάγόρας ὑπὸ τῶν Περσῶν αἰχμαλωτισθεὶς εἰς Βαβυλῶνα ἀνήχθη.

Pitagora , reso prigioniero dai Persiani, fu condotto a Babilonia