le virtù civili sono da anteporre a quelle militari

[EricaB]

versione latino: Le virtù civili sono da anteporre a quelle militari..QUAMVIS ENIM THEMISTOCLES IURE laudetur et sit eius nomen quam Solonis illustrius citeturque Salamis clarissimae testis victoriae, quae anteponatur consilio Solonis ei, quo primum constituit Areopagitas, non minus praeclarum hoc quam illud iudicandum est. Illud enim semel profuit, hoc semper proderit civitati; hoc consilio leges Atheniensium, hoc maiorum instituta servantur. Et Themistocles quidem nihil dixerit, in quo ipse Areopagum adiuverit, at ille vere [a] se adiutum Themistoclem; est enim bellum gestum consilio senatus eius, qui a Solone erat constitutus. Licet eadem de Pausania Lysandroque dicere, quorum rebus gestis quamquam imperium Lacedaemoniis partum putatur, tamen ne minima quidem ex parte Lycurgi legibus et disciplinae conferendi sunt; quin etiam ob has ipsas causas et parentiores HABUERUNT EXERCITUS ET FORTIORES


Qualcuno potrebbe postarmela????
Grazie mille! é urgente!!

[giada]

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/le-virtu-civili-sono-da-anteporre-a-quelle-militari.html