Frasi greco Lingua e civiltà pagina 263 numero 12

[ciao1097]

sono nuovo quindi non so se ho sbagliato sezione scrivere comunque allego due foto di un esercizio di greco ( campanini scaglietti) l' esercizio inizia dalla foto cam155 poi cam156 e poi cam 158 grazie in anticipo

[giada]

greco terza edizione o greco nuova edizione?

inoltre

qual è il numero dell'esercizio e il numero della pagina'?

[ciao1097]

esericizio 12 pag 263 il libro non so è Campanini e Scaglietti l'ho preso a settembre comunque allego la foto del libro è marrone

[agb]

[quote="giada"]greco terza edizione o greco nuova edizione?

potete inviarmi il link di dove posso trovare queste frasi?? Grazie in anticipo

[giada]

Queste sono quelle che abbiamo già tradotto nel sito

Οι Αθηναιοι εν τη εν Μαραθωνι μαχη σωτηρες της των Ελληνων ελευθεριας ησαν.
Nella battaglia a Maratona gli Ellenici erano i salvatori della libertà dei greci
2. Μετα την νικην και την των πολεμιων φυγην ο ηγεμων κελευει τους στρατιωτας τα των νεκρων σωματα συλλεγειν και το τροπαιον ανισταναι, τω Απολλωνι χἁριν οφειλοντας
Con la vittoria e la fuga dei nemici il capo ordina ai soldati di raccogliere i corpi dei morti e di alzare il trofeo, rendendo grazie ad Apollo.
3. Πολλακις δια τας νεφελας αι του ηλιου αξτινες κρυπτονται.
Spesso a causa delle nuvole i raggi del sole sono nascosti
4. Αμα τη ημερα οι των Ελληνων ηγεμονες ευχας ανειχον τοις θεοις οπως ιλεω ειεν.
Nello stesso giorno i comandanti degli Ellenici mandarono preghiere agli dèi affinchè fossero benevoli.

8. Οτε οι πολεμιοι προσηρχοντο αι γυναικες μελαινας εσθητας εχουσαι ευχας τοις θεοις ανειχον ινα ανδρασι θυμον ενδιδοιεν
Quando i nemici avanzavano le donne indossando vesti nere levavano preghiere agli dei per incoraggiare gli animi.

10.Άμα τη έω ο της χώρας αρχών τοις Έλλησιν ηγεμόνα πέμπει , όπως δια της πολεμίας σατραπίας την στρατιαν αγη
Al sorgere dell'aurora il comandante della regione inviò guide ai greci affinchè durante la guerra conducessero l'esercito .

13. Οι Αθηναίοι κατά γην και κατά θάλασσαν πολλάκις προς τους Πέρσας και τους άλλους Έλληνας εμάχοντο ίνα πάσης της Ελλάδος ηγεμόνες γίγνωνται
Ateniesi combatterono spesso per terra e per mare contro i persiani e altri greci, (affinchè diventassero) per diventare comandanti di tutta la Grecia.


per le altre attendi che le passo a Didaskalos

[didaskalos]

esercizio 12

5 - Temistocle era comandante della flotta degli Ateniesi nella battaglia navale presso Salamina.
6 - I Galli mangiano seduti (lett. sedendo) non su seggi, ma sulla terra, utilizzando perlli di lupi o di cani.
7 - Gli Ateniesi si disponevano come guide dei Greci, aiutando spesso gli alleati.
9 - Dopo la morte in battaglia, i cittadini decidono di innalzare una statua del comandante.
11 - Siano detti beati (felici) non coloro che hanno la ricchezza in casa, ma quelli che l'hanno nell'anima.
12 - Ogni anno nel giorno della battaglia, il governante (l'arconte), indossando una tunica di porpora, procede verso le tombe e, prendendo acqua dalla fonte, lava le stele funerarie e le unge d'unguento.