Frasi latino video lego disco 2 pagina 209 numero 29

Messaggioda Jowy01 » 7 mag 2013, 13:59

Ciao community,dopo tanto tempo che non ci si beccava ho bisogno di queste frasette il prima possibile :razz:

1.Licet undique omnes minae,terroresque impendeant:succurram.
2.Mallem mortem metueres quam ista tam stulte diceres.
3.Ne gaudeas vanis rebus.
4.Utinam di immortales hoc fecissent!
5.Iam scito tragoediam,non fabulam legere.
6.Ne sit sane summum malum dolor: malum certe est.
7.Utinam hinc iste abierit in malam crucem.
8.Velim me ames dum vivas,mi pater.
9.Coniugis iratae noli tu verba timere;nam lacrimis instruit insidias,cum femina plorat.
10.Fuerint cupidi,fuerint irati:furoris vero crimine ("accusa") atque parricidii carent.

grazieate

Jowy01

Utente GOLD
Utente GOLD
 
Risposte:

Messaggioda giada » 7 mag 2013, 14:50

1.Licet undique omnes minae,terroresque impendeant:succurram.

Ammettiamo pure che arrivino pericoli e cose terribile da ogni dove: arriverò in aiuto

2.Mallem mortem metueres quam ista tam stulte diceres.

preferirei che tu temesti la morte piuttosto che sentirti dire tante cose stoltamente

3.Ne gaudeas vanis rebus.
Non compiacerti delle vanità (delle cose vane)

4.Utinam di immortales hoc fecissent!

Oh se gli dei immortali avessero fatto ciò!

5.Iam scito tragoediam,non fabulam legere.

saprai leggere tragedie non favole


6.Ne sit sane summum malum dolor: malum certe est.

Non sia affatto il dolore un grande male: è certamente un male



Scusami ma le altre compatibilmente con le altre richieste

7.Utinam hinc iste abierit in malam crucem.

8.Velim me ames dum vivas,mi pater.

9.Coniugis iratae noli tu verba timere;nam lacrimis instruit insidias,cum femina plorat.

10.Fuerint cupidi,fuerint irati:furoris vero crimine ("accusa") atque parricidii carent.

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda Jowy01 » 7 mag 2013, 19:52

Perchè non posso avere la traduzione delle ultime quattro? :sad:

Grazie per le altre cmq ILOVEYOU

Jowy01

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda giada » 8 mag 2013, 10:08

[quote="giada"]1.Licet undique omnes minae,terroresque impendeant:succurram.

Ammettiamo pure che arrivino pericoli e cose terribile da ogni dove: arriverò in aiuto

2.Mallem mortem metueres quam ista tam stulte diceres.

preferirei che tu temesti la morte piuttosto che sentirti dire tante cose stoltamente

3.Ne gaudeas vanis rebus.
Non compiacerti delle vanità (delle cose vane)

4.Utinam di immortales hoc fecissent!

Oh se gli dei immortali avessero fatto ciò!

5.Iam scito tragoediam,non fabulam legere.

saprai leggere tragedie non favole


6.Ne sit sane summum malum dolor: malum certe est.

Non sia affatto il dolore un grande male: è certamente un male



Ecco le altre ciao ! ok2

[i]7.Utinam hinc iste abierit in malam crucem.

Volesse il cielo che fosse andato a farsi impiccare

8.Velim me ames dum vivas,mi pater.
Io vorrei che tu mi volessi bene finchè vivi padre mio

9.Coniugis iratae noli tu verba timere;nam lacrimis instruit insidias,cum femina plorat.

Non temere gli strilli della moglie adirata: mentre piange, tesse con le lacrime insidie

10.Fuerint cupidi, fuerint irati: furoris vero crimine ("accusa") atque parricidii carent.

Siano stati avidi (saranno stati), siano stati iracondi (saranno stati): (ma) esenti dalla reale accusa di delitto e di parricidio

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-29 09:34:25 - flow version _RPTC_G1.3