1.Licet undique omnes minae,terroresque impendeant:succurram.
Ammettiamo pure che arrivino pericoli e cose terribile da ogni dove: arriverò in aiuto
2.Mallem mortem metueres quam ista tam stulte diceres.
preferirei che tu temesti la morte piuttosto che sentirti dire tante cose stoltamente
3.Ne gaudeas vanis rebus.
Non compiacerti delle vanità (delle cose vane)
4.Utinam di immortales hoc fecissent!
Oh se gli dei immortali avessero fatto ciò!
5.Iam scito tragoediam,non fabulam legere.
saprai leggere tragedie non favole
6.Ne sit sane summum malum dolor: malum certe est.
Non sia affatto il dolore un grande male: è certamente un male
Scusami ma le altre compatibilmente con le altre richieste
7.Utinam hinc iste abierit in malam crucem.
8.Velim me ames dum vivas,mi pater.
9.Coniugis iratae noli tu verba timere;nam lacrimis instruit insidias,cum femina plorat.
10.Fuerint cupidi,fuerint irati:furoris vero crimine ("accusa") atque parricidii carent.