Ciao il tutor di greco è assente in questi giorni te ne ho tradotte alcune al volo
1 Οιμωγη εκ του Πειραιώς δια των μακρων τειχων εις αστυ διηκεν , ο έτερος τω ετερω παραγγελλων •ωστ' εκεινης της νυκτος ουδεις εκοιμηθη .
Si diffondeva dal Pireo attraverso le lunghe mura fino alla città l'uno riferendo all'altro (la notizia) cosicchè nessuno quella notte prese sonno
2 οι συμμαχοι παντες ησθησαν τε τω λόγω και επηνεσαν .
Tutti gli Alleati ascoltarono il discorso e lo approvarono.
3 φυσει ουδεις δουλος εγενηθη
Per natura nessuno è nato schiavo (nessuno è schiavo per natura)