8 FRASI DI LATINO per domani

[FOX40]

Salve, mi chiedevo se il tutor potesse tradurmi gentilmente queste 8 frasi di latino.

Le frasi sono del libro Latino di V. Tantucci e A. Ronconi, casa editrice è la Poseidonia e le pagine delle frasi sono:
dalla 1 alla 4 a pag. 220 dell' esercizio n° 35
dalla 5 alla 8 a pag. 440 dell' esercizio n° 28

NOTA: Le prime 4 sono sulla perifrastica attiva mentre le altre 4 sulla funzione di fine e doppio dativo con alcuni aggettivi numerali.

ECCO LE FRASI:

1 - Agebatur (= veniva sbalzato) huc illuc Galba vario turbae fluctuantis impulsu, cumpletis undique basilicis ac templis.

2 - Deiotarus ad me, ut scripsit, Laodiceam venturus erat.

3 - Ego tabellarios postero die (= giorno, abl.) ad vos eram missurus.

4 - Rex situ montis ex incolis cognito cum toto exercitu praemissis commeatibus verticem eius ascendit.


5 - Caesar una aestate duobus maximis bellis confectis in hiberna exercitum deduxit.

6 - Tullus magna gloria belli regnavit annos duos et triginta.

7 - Iussu populi consules ambo cum duobus exercitibus ab urbe profecti, Valerius in Campaniam, Cornelius in Samnium castra ponunt.


8 - Hadrumetum C. Considius Longus unius legionis praesidio tuebatur.


Se è possibile entro oggi pomeriggio o sennò anche in serata
grazie ciao!!

[giada]

Le frasi sono del libro Latino di V. Tantucci e A. Ronconi, casa editrice è la Poseidonia e le pagine delle frasi sono:

dalla 1 alla 4 a pag. 220 dell' esercizio n° 35


1. Agebatur huc illuc Galba vario turbae fluctuantis impulsu, completis undique basilicis ac templis (Tac.)
2. Deiotarus ad me, ut scripsit, Laodiceam venturus erat. (Cic.)
3.Ego tabellarios postero die ad vos eram missurus
4. Rex situ montis ex incolis cognito cum toto exercitu praemissis commeatibus verticem eius ascendit.

1) Si facevano qui queste cose quando Galba era spinto dalla turba a fare ovunque basiliche e templi
2) Come mi ha scritto, Deiotaro verrà a Laodice
3) Vi manderò i miei schiavi tabellarii il giorno seguente
4) Il re salì un posto sul monte conosciuto solo dai cittadini, da dove poteva guardare tutti.

[giada]

[quote="giada"]Le frasi sono del libro Latino di V. Tantucci e A. Ronconi, casa editrice è la Poseidonia e le pagine delle frasi sono:

dalla 5 alla 11 a pag. 220 dell' esercizio n° 35



5. Porus rex novem ( = “nove”) iam vulnera hinc tergo, illinc pectore exceperat, multoque sanguine profuso languidis manibus tela mittebat.

Il re Poro aveva già ricevuto nove ferite alle spalle e al petto, perso molto sangue scagliava dardi con le mani (languidis)

6. Cum dimidia parte militum consul ab urbe escensurus in arcem signum ab iis, qui ( = “che”, “i quali”, nom.) ab tergo in rupem invasuri erant, expectabat.

Il console come metà parte dei soldati stava per (escensurus) dalla città nella rocca aspettava il segnale da quelli che dalle spalle avevano intenzione di irrompere nella rupe

7. Coniunctis exercitibus dictator ac magister equitum castra in viam deferunt qua hannibal copias ducturus erat.

uniti gli eserciti il dittatore e il capo della cavalleria (desum) nella via l'accampamento poichè Annibale stava per condurre le truppe

8. Nemo te defendit, verres: illi ipsi tui convivae, consiliarii, socii verbum facere non audent.

nessuno ti difende, Verre: gli stessi tuoi convitati, consiglieri, alleati di parole non osano fare nulla

10. Ego omnibus meis exitio fuero, quibus antea dedecori non eram.
io sono stato di rovina per tutti i miei ai quali non ero prima di vergogna

11..*Ubi ea romae comperta sunt, metus atque maeror civitatem invasere.

quanto quelle cose a roma vennero (comperio), il timore e la tristezza invase la città

[giada]

dalla 5 alla 8 a pag. 440 dell' esercizio n° 28

Caesar una aestate duobus maximis bellis confectis in hiberna exercitum deduxit.
Cesare in una sola estate fatte due grandi guerre condusse l'esercito nei quartieri invernali

2 Tullus magna gloria belli regnavit annos duos et triginta.
Tullio regnò con grande gloria di guerra 32 anni

3 Iussu populi consules ambo cum duobus exercitibus ab urbe profecti, Valerius in Campaniam, Corneluis in Samnium castra ponunt.
Per ordine del popolo entrambi i consoli partirono con due eserciti in Campania, pongono l'accampamento nel sannio

4 Hadrumentum C. Considius Longus unius legionis praesidio tuebatur.
Considio Longo pose a presidio di una sola legione Adrumentoi