traduzione versione greco maturità

da **Ospite** » 11 giu 2018, 6:56

Salve, comincio davvero a preoccuparmi mano mano che il tempo si avvicina. Sono sempre stato una schiappa a tradurre le versioni di greco e quindi per la seconda prova sono nel panico. Come posso fare? Aiutatemi

da **giada** » 11 giu 2018, 7:36

da **axen** » 19 giu 2018, 10:29

voi che avete quotidianamente sempre a che fare con le versioni di greco che idea vi siete fatti sull'autore che uscirà quest'anno, per il brano di maturità 2018. Ci fate totoautore di skuolasprint per favore?

da **giada** » 19 giu 2018, 14:21

Ok con la tua richiesta è ufficiale diamo inizio al countdown!

Per quanto riguarda l'autore prescelto tutto è possibile, ripeto fino alla nausea che, prima del giorno della seconda prova maturità 2018, non è dato di sapere a noi umani quale sarà il brano.

C'è spazio per riflessioni di ogni tipo:
Senofonte non è uscito quasi mai quindi perchè non sceglierlo?

Rispondevo poco fa ad un altro utente che non capisco perché per anni vi diano da tradurre per compito a casa soprattutto versioni di Senofonte e poi non viene dato mai alla maturità, o per lo meno l'ultimo brano di quest'autore è stato dato nella notte dei tempi.
Sarebbe naturale, secondo me, per verificare la preparazione di un bravo studente, sottoporlo ad una prova scritta su un autore che conosce molto bene non trovi?

Da i nostri dati ufficiali però risultano Platone e Plutarco gli autori più attesi dagli studenti, ma anche Isocrate, Luciano, Epitteto, Aristotele, Demostene, Senofonte, Isocrate: ma siamo alle solite tutti gli anni si dicono le stesse identiche cose. Perché nulla di nuovo? Perché questi autori hanno scritto tantissime opere ognuno e, diciamoci la verità, perché sono ancora meravigliosamente attuali.

Nella nostra redazione i nostri tutor ipotizzano un ritorno di Plutarco che non esce dal 2006 o di Platone che non è stato mai più utilizzato dal 1987.

O perchè no? Potremmo pensare ad un brano sull'immigrazione, tema attualissimo in questo periodo, e quindi segnaliamo Aristotele che affermava: «Quanti hanno accolto uomini d'altra razza, la maggior parte sono caduti in preda alle fazioni». Da tenere d'occhio questa ipotesi anche per la traccia del tema di maturità.

Ma ripetiamo: indovinare l'autore è come cercare un ago in un pagliaio, non è possibile averne notizia in anticipo chi vi dice qualcosa di diverso vi sta raggirando.

Non ti resta che controllare le versioni di maturità degli anni passati e farti un'idea.
La traduzione della versione di greco 2018 sarà pubblicata qui, a tempo opportuno, con aggiornamenti in tempo reale, news, nel corso della giornata, con analisi grammaticale e spiegazione video
Le altre risorse di maturità le ho messe all'utente sopra in questa pagina

Un grande in bocca al lupo incrocio per te le dita

da **axen** » 21 giu 2018, 4:25

Ci siamo Giada mi stanno venendo le palpitazioni spero tanto che sia facile se la sbaglio mi si abbassa di brutto la votazione

da **francesco papalla** » 21 giu 2018, 4:29

Le palpitazioni dici? a me stanno tremano le gambe proprio non so come farò vorrei andare da tutta altra parte ma perché devo fare sta cosa?

da **giada** » 21 giu 2018, 4:47

Come siete mattinieri! Cercate di stare tranquilli.
Visto che è presto non vi resta che ripassare guardando le versioni di greco di maturità degli anni passati e poi alla fine della prova controllare se la
versione greco maturità 2018 l'avrete azzeccata o meno: io sono sicura che tutto andrà bene.

Altro non potete fare se non stare tranquilli e sereni che essere agitati è inutile e non porta nulla di buono. Molto aiuta fare dei respiri profondi.

Tifo per voi in bocca al lupo!

da **giada** » 21 giu 2018, 11:12

L'amicizia traduzione versione greco maturità 2018 di Aristotele
maturità 2018 – L'amicizia, brano tratto da Aristotele, Etica a Nicomaco 1115
La versione di greco di maturità 2018 è L'amicizia di Aristotele
Traduzione versioni maturità dal 1968 ad oggi