3 parole di una versione k non riesco a tradurre..

[tom]

la versione viene da plutarco e si intitola "all'arrivo dei Galli a Roma, mentre le vestali fuggono, altri sacerdoti restano ad aspettare al destino.
la frase è [b]εξηγουμένου Φαβίου του αρχιερέως [/b]
è fra 2 virgole e non riesco a capire da dove venga εξηγουμένου e poi a darle un senso.. mi aiutate???

[didaskalos]

nel contesto...

indossate le vesti sacre e splendide, guidandoli il pontefice massimo Fabio, ...

εξηγουμένου è da εξηγέομαι = guidare...

ciao tom

[tom]

cavolo grazie!! non capivo proprio da dove venisse!!! 6 stato davvero UTILISSIMO!!