1. Nam mihi ante oculos die noctesque versatur squalor vester et maeror et infirmitas valetudinis tuae; spem autem salutis pertenuis ostenditur
Infatti giorno e notte mi sta davanti agli occhi la vostra desolazione e la tristezza e la precarietà della tua salute; la speranza di salvezza si presenta molto tenue.
2. Eripiunt subito nubes caelumque diemque Teucrorum ex oculis: ponto nox incubat atra.
Improvvisamente le nubi sottraggono alla vista dei Teucri il cielo e la luce del sole: nera sul ponto (è un'imbarcazione) incombe la notte.
3. In novis tribunis plebis intelligo spem te habere
Capisco che tu riponi speranza nei nuovi tribuni della plebe.