Esercizio nº 4 di pagina 395 (Mýthos/Mítos 1)

da **ilmurettodipaolo** » 15 nov 2018, 14:03

Mi servirebbe la traduzione delle prime sei frasi di questo esercizio per domani. Potreste gentilmente tradurmele, per favore? Grazie in anticipo!

1. Επυνθανετο εκεινου, τις τε ειη και ποι πορευοιτο 2. Ω βελτιστε, φροντιζωμεν τι ερωσιν οι πολλοι τα χρηματα 3. Λεγεσθω τινος ο Λυσις υιος εστιν 4. Των δε πυνθαμενων, τι ειη το ορνεον, εφη· "ως μεν εγω γιγνωσκω, κολοιος"....

da **giada** » 15 nov 2018, 14:18

Si certo come utente che ci ha mandato diverse traduzioni è ovvio che sei il primo della lista oggi

traduzione in corso

da **giada** » 15 nov 2018, 15:22

1. Domandava a quello (πυνθάνομαι regge il genitivo della persona a cui si domanda) chi fosse e dove andasse. 2. O caro (ὦ βέλτιστε) noi rifletteremmo (sul) perché i più amano i beni 3. Si parli di chi è il figlio di Liside, 4. Fra coloro che domandavano, cosa fosse l'uccello rispondeva: così come (lo) conosco, una cornacchia." ...
[center]IL RESTO DELLE FRASI RICHIESTE QUI[/center]

da **ilmurettodipaolo** » 15 nov 2018, 16:00

Grazie mille per la traduzione <3 È un piacere contribuire a rendere questo bellissimo sito ancora più fornito!

da **giada** » 15 nov 2018, 20:45

Troppo buono, grazie!

[center]le frasi richieste qui[/center]