Atticus vero non minus bonus pater habitus est

[Chiaraamilo]

Atticus vero non minus bonus pater familias habitus est quam civis. Nam, cum esset pecuniosus, nemo ilio minus visus est emax, minus aedificator. Domum habuit in colle Quirinali, ab avunculo hereditate relictam, cuius amoenitas non aedificio, sed silva constabat: in qua nihil Atticus commutavisse dicitur, nisi si quid vetustate coactus est. Familiam habuit, si utilitate iudicandum est, optimam, si forma, vix mediocrem. Namque in ea pueri litteratissimi, anagnostae optimi et plurimi librarli traduntur fuisse. Neque tamen Atticus videtur horum quemquam nisi domi natum habuisse: quod est signum non solum continentiae, sed etiam diligentiae. Intemperanter concupiscere non videbatur; erat elegans, non magnificus, splendidus, non sumptuosus: omnisque eius diligentia munditiam, non affluentiam offectabat. Supellex modica, non multa domi esse traditur. Nec praetereo quod, quamquam nonnullis leve visum iri putem, cum in primis lautus esset eques Romanus, non parum liberaliter domum suam omnium ordinum homines semper invitavit.

Alatin Pagina 259 Versione numero 1 versione latino le virtù di Attico

[giada]

Le virtù di Attico
Attico in verità fu considerato un padre di famiglia onesto non meno (alla pari) del cittadino. Infatti, essendo danaroso, nessuno sembrò meno spendaccione, meno edificatore di lui....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]