Italia inter duo maria interest

[frank9504]

TEMPESTAS
Italia inter duo maria interest, quōrum alterum, quod /
suprā Italiam situm est, 'mare Superum' sīve'Hadriāticum'
appellātur, alterum, īnfrā Italiam situm, 4mare
īnferum' sīve <rIuscum\ Totum illud mare longum et
lātum quod inter Eurōpam et Āfricam interest *mare 5
nostrum' appellātur ā Rōmānīs.
Urbs Rōma nōn ad mare, sed ad Tiberim flūmen sita
est vīgintl mllia passuum ā mari. Quod autem paulum
aquae est in Tiberī, magnae nāvēs in eō flumine nāvigāre
nōn possunt. Itaque parvae tantum nāvēs Rōmam 10
adeunt.
Ōstiam omnēs nāvēs adīre possunt, id enim est oppidum
maritimum quod magnum portum habet. Ad ōstium
Tiberis sita est Ōstia. OŌstium' sīve*ōs' flūminis
dīcitur is locus quō flumen in mare īnfluit; Ōstia sita est 15
eō locō quō Tiberis in mare Inferum īnfluit,)Alia oppida maritima quae magnōs portūs habent
sunt Brundisium, Ariminum, Genua, Puteolī. Haec
omnia oppida in ōrā maritimā sita sunt. (Ōra maritima
20 est fīnis terrae, unde mare incipit. Portus est locus in
ōrā maritimā quō nāvēsad terram adīrepossunt.) In ōrā
Italiae multī portūs sunt. Ex omnibus terrīs in portūs
Italiae veniunt nāvēs, quae mercēs in Italiam vehunt.
(Mercēs sunt rēs quās mercātōrēs emunt ac vēndunt.)
25 Nōn modo mercēs, sed etiam hominēs nāvibus vehuntur.
Portus Ōstiēnsis semper plēnus est hominum
quī in aliās terrās nāvigāre volunt. Is quī nāvigāre vult
adit nautam quī bonam nāvem habet. Sīāēr tranquillus
est, necesse est ventum opperiri. (Ventus est āēr quī
30 movētur.) Cum nūllus ventus super mare flat, tranquillum
est mare; cum magnus ventus flat, mare turbidum
est. Tempestās est magnus ventus quī mare turbat ac
flūctūs facit quī altiōrēs sunt quam nāvēs. Nautae tempestātēs
metuunt, nam magnī flūctūs nāvēs aquā im35
plēre possunt. Tum nāvēs et nautae in mare mergunturNautae nec marīturbidō nec marītranquillō nāvigāre
volunt; itaque in portū ventum secundum opperiuntur
(id est ventus quī ā tergō flat). Ventō secundō nāvēs ē
ponū ēgrediuntur: vēla ventō implentur ac nāvēs plēnīs
vēlīs per mare vehuntur. 40
Pars nāvis posterior puppis dīcitur. In puppī sedet //
nauta quī nāvem gubernat. Quōmodo nāvis in mediō
mari gubernārī potest, cum terra nūlla vidētur? Gubernātor
caelum spectat: in altō marī sōl aut stēllae eīducēs
sunt. Ea pars caelī unde sōl oritur dlcitur oriēns. Par- 45
tēs caelī sunt quattuor: oriēns et occidēns, merīdiēs et
OCCIDENS
septentriōnēs. Occidēns est pars caelī quo sōl occidit.
Meridiēs dlcitur ea caelī pars ubi sōl merīdiē vidētur;
pars contrāria septentriōnēs appellātur ā septem stēllīs
quae semper in eā caelī parte stant. Iīsquī ad septentri- 50
ōnēs nāvigant, oriēns ā dextrā est, ā sinistrā occidēns,
merīdiēs ā tergō. Oriēns et occidēns partēs contrāriae
sunt, ut merīdiēs et septentriōnēs. —
Hodiē caelum serēnum et ventus secundus est. Nāvēs
multae simul ē portū Ōstiēnsī ēgrediuntur. Inter eōs 55

[giada]

L'Italia si trova in mezzo a due mari, di cui, uno che è situato sopra l'Italia, si chiama mare superiore o per meglio dire Adriatico, l'altro, situato nella parte inferiore dell'Italia, 4 il mare inferiore o per meglio dire Mediterraneo. Tutto questo mare lungo e largo che si trova in mezzo tra l'Italia e l'Africa 5 è chiamato dai Romani mare nostro. La città di Roma non è situata sul mare, ma sul fiume Tevere a 20 miglia dal mare. Ma dato che nel Tevere c'è poca Acqua, le grandi navi non possono navigare in quel fiume. 10 Pertanto giungono a Roma soltanto piccole navi. Tutte le navi possono arrivare ad Ostia, cioè in verità la città marittima che ha un grande porto. Ostia è situata all'imboccatura del Tevere....
[center]la traduzione COMPLETA la trovi qui[/center]