digito il latino pagina 261 numero 8

[corine]

1. Puer haec videns, horruit. 2. Medici aegrotantes curant. 3. Catonem vidi, in bibliotheca sedentem 4. Graviter vulneratus, dux humi procubuit 5. Milites tandem urbem diu obsessam ceperunt. 6. Ab incumbentibus malis rem publicam liberate! 7. Hostes fugientes Campaniae agros vastaverunt. 8. Cum hostibus prestantibus difficilis pugna fuit. 9. Orator sermonem pronuntiavit in loco promittentis 10. Romani iam a condita Urbe regibus parere didicerant. Timotheus a patre acceptam gloriam multum auxit virtutibus. 12. Quondam feminae cum viris cubantibus sedentes ceritabant. 13. Post Carthaginem deletam Roma Maris Nostri domina remansit 14. Multorum improbitate depressa, veritas tandem emergit in lucem 15. Servilius insequenti anno, in Aequos missus, in Latino agro statura castra habuit 16. ne mente quidem recte uti possemus multo cibo et potione completi.

[giada]

1. Puer haec videns, horruit.
Il fanciullo vedendo queste cose tremò per la paura.

2. Medici aegrotantes curant.
I medici curano coloro che sono malati

3. Catonem vidi, in bibliotheca sedentem
Vidi Catone che sedeva nella biblioteca

4. Graviter vulneratus, dux humi procubuit
Gravemente ferito il condottiero cadde a terra

5. Milites tandem urbem diu obsessam ceperunt.
Alla fine i soldati occuparono la città assediata a lungo

6. Ab incumbentibus malis rem publicam liberate!
Liberate la Repubblica dai mali che incombono

7. Hostes fugientes Campaniae agros vastaverunt.
I nemici fuggendo devastarono i campi della Campania

8. Cum hostibus prestantibus difficilis pugna fuit.
La battaglia fu difficile con nemici straordinari

9. Orator sermonem pronuntiavit in loco prominentis
L'oratore proclamò il sermone in un luogo elevato

10. Romani iam a condita Urbe regibus parere didicerant.
I Romani aveva imparato ad obbedire ai re già dalla fondazione della città

11. Timotheus a patre acceptam gloriam multis auxit virtutibus.
Timoteo ricevuta la gloria dal padre l'accrebbe con molte virtù

12. Quondam feminae cum viris cubantibus sedentes ceritabant.
Un tempo le donne cenavano sedendo con gli uomini che erano sdraiati.

13. Post Carthaginem deletam Roma Maris Nostri domina remansit
Dopo la distruzione di Cartagine Roma rimase la padrona del Mare nostro (= il Mediterraneo)

14. Multorum improbitate depressa, veritas tandem emergit in lucem
Soffocata l'iniquità di molti, alla fine la verità emerge alla luce

15. Servilius insequenti anno, in Aequos missus, in Latino agro statura castra habuit
Servilio, l'anno seguente, inviato presso gli equi ebbe l'accampamento stabile nel territorio latino

16. Ne mente quidem recte uti possumus multo cibo et potione completi.
Non possiamo usare bene neppure la mente se siamo gravati da molto cibo e bevanda.